读者 200 期文章库

伯劳与金花鼠

1998 年第 1 期 · 文苑 · 詹姆斯·瑟伯
« 上一篇 下一篇 »
<PIC|p13.BMP>   从前,有一雌一雄两只金花鼠。雄金花鼠认为把坚果排成具有艺术性的形状比堆积起来查看数量有意思得多。雌金花鼠却认为应该尽可能堆得越多越好,她告诉丈夫:如果他不再把坚果排成艺术性的形状的话,他们的大洞里就会有更多的空间来装更多的坚果,而他也会迅速成为丛林里最富有的金花鼠。可他却不愿让她干扰他搞艺术设计,于是她勃然大怒离他而去,说:“伯劳会把你抓住,因为你那么无能,不会照顾自己。”   果不出所料,雌金花鼠走后的第三天,雄金花鼠就需要盛装参加一个宴会,而他却找不到饰扣和裤子吊带。就这样,他没能去赴宴,然而这却反倒成了好事,因为所有去赴宴的金花鼠都遭到了鼬的袭击,无一生还。   次日,伯劳开始在雄金花鼠的洞外徘徊,伺机捕杀。伯劳进不了洞,因为门廊被脏衣服和脏碗碟堵住了。“等他吃完早饭出来散步时再抓。”伯劳心中暗想。可是金花鼠却睡了一整天,直到天黑以后才起床吃早饭。吃完了饭,他准备出去呼吸呼吸新鲜空气,然后再搞新的艺术设计。他刚一出洞,伯劳就猛地俯冲下来,可因为天太黑没看清楚,结果一头撞在一根桤树枝上送了命。   几天以后,雌金花鼠回来了,看到家里乱七八糟的样子,就走到床前摇晃丈夫:“没有我你可怎么活!”“接着活呗,我想。”他说。“你连5天都维持不下去。”她正告他。她打扫房屋,刷洗碗碟,把脏衣服也送出去洗了。然后,她逼着雄金花鼠起床、梳洗打扮。“你整天躺在床上一点儿也不运动会生病的。”她告诉他。   于是她带他在明媚的阳光中散步,结果双双被捉被杀,杀手是伯劳的弟弟,名叫斯托普。
标题年份期号栏目作者
怎样自学英语 1981 1 青年一代 董乐山
DC—3传奇 1981 1 科海揽胜 比尔·克尔拉捷克
科海掇趣 1981 1 科海揽胜
飞碟与UFO 1981 1 未知世界 谢础等
呼叫飞碟的人 1981 1 未知世界 中岗俊哉著
奥运会怪闻 1981 1 风情录
动物纪念碑 1981 1 风情录
海外奇谈 1981 1 风情录
形形色色的遗嘱 1981 1 风情录 凌初
爱的语言 1981 1 婚姻家庭 Alice Ginott
研究笔迹的巴尔扎克 1981 1 生活之友
笑和哭 1981 1 生活之友 文达
全国名酒 1981 1 点滴
标点的妙用 1981 1 点滴
论生活 1981 1 点滴 车尔尼雪夫斯基
坦率的回答 1981 2 点滴
你真走运 1981 2 点滴
不认识马 1981 2 点滴
说话的机会 1981 2 点滴
最后一幕 1981 2 文苑 靳大鹰
唐伯虎从未见过秋香 1981 2 杂谈随感
秦少游和苏小妹不是夫妻 1981 2 杂谈随感
孙权向曹操借箭 1981 2 杂谈随感
老舍和赵树理 1981 2 人物 胡 青
家喻户晓的刘兰芳 1981 2 人物 宫钦科
神奇的字 1981 2 社会之窗 高放
略论鼓掌 1981 2 社会之窗 马国亮
“这里偷东西太方便啦!” 1981 2 社会之窗 陈 瀚
当年延安一件凶杀案的审理 1981 2 社会之窗 方克勤等
格瓦拉身边的猛禽 1981 2 在国外 大卫·刘易斯
« 上一页 第 142 / 383 页 下一页 »