读者 200 期文章库

伯劳与金花鼠

1998 年第 1 期 · 文苑 · 詹姆斯·瑟伯
« 上一篇 下一篇 »
<PIC|p13.BMP>   从前,有一雌一雄两只金花鼠。雄金花鼠认为把坚果排成具有艺术性的形状比堆积起来查看数量有意思得多。雌金花鼠却认为应该尽可能堆得越多越好,她告诉丈夫:如果他不再把坚果排成艺术性的形状的话,他们的大洞里就会有更多的空间来装更多的坚果,而他也会迅速成为丛林里最富有的金花鼠。可他却不愿让她干扰他搞艺术设计,于是她勃然大怒离他而去,说:“伯劳会把你抓住,因为你那么无能,不会照顾自己。”   果不出所料,雌金花鼠走后的第三天,雄金花鼠就需要盛装参加一个宴会,而他却找不到饰扣和裤子吊带。就这样,他没能去赴宴,然而这却反倒成了好事,因为所有去赴宴的金花鼠都遭到了鼬的袭击,无一生还。   次日,伯劳开始在雄金花鼠的洞外徘徊,伺机捕杀。伯劳进不了洞,因为门廊被脏衣服和脏碗碟堵住了。“等他吃完早饭出来散步时再抓。”伯劳心中暗想。可是金花鼠却睡了一整天,直到天黑以后才起床吃早饭。吃完了饭,他准备出去呼吸呼吸新鲜空气,然后再搞新的艺术设计。他刚一出洞,伯劳就猛地俯冲下来,可因为天太黑没看清楚,结果一头撞在一根桤树枝上送了命。   几天以后,雌金花鼠回来了,看到家里乱七八糟的样子,就走到床前摇晃丈夫:“没有我你可怎么活!”“接着活呗,我想。”他说。“你连5天都维持不下去。”她正告他。她打扫房屋,刷洗碗碟,把脏衣服也送出去洗了。然后,她逼着雄金花鼠起床、梳洗打扮。“你整天躺在床上一点儿也不运动会生病的。”她告诉他。   于是她带他在明媚的阳光中散步,结果双双被捉被杀,杀手是伯劳的弟弟,名叫斯托普。
标题年份期号栏目作者
朋友——冤家——挚友 1982 8 生活之友
爱因斯坦在日本 1982 8 生活之友 岗本一平
维也纳送葬队及其他 1982 8 生活之友 韦明铧 韦光华
一场惊险的音乐会 1982 8 生活之友
随园故事二则 1982 8 生活之友 单锦珩
著名的告别话 1982 8 生活之友 雷姆塞·托埃
犹大的面孔 1982 8 生活之友
于妈妈的儿女们 1982 8 人生之旅 于干千
图唐卡门王陵秘辛 1982 8 书摘 Thomas Hoving
你具备侦探才能吗? 1982 8 点滴
测验你的创造力 1982 9 测试
奇怪的命令 1982 9 幽默小品
黑暗中的一吻 1982 9 幽默小品
姜还是老的辣 1982 9 幽默小品
抓药 1982 9 幽默小品
舍之在胖 1982 9 幽默小品
语丝 1982 9 语丝
知心的礼物 1982 9 文苑 Paul Villiard
伟大的平凡 1982 9 文苑 朱启平
佛教常识答问 1982 9 杂谈随感 赵朴初
“藏本”失踪事件始末 1982 9 杂谈随感 王正元
喜香与逐臭 1982 9 杂谈随感
纪念章与表链坠子——契诃夫的故事 1982 9 人物 王业伟
“丽达”的一生 1982 9 人物 陈露茜
为普希金的妻子说几句话 1982 9 人物 王安云
伦敦哈罗兹百货公司 1982 9 在国外
一家日本餐馆的秘密 1982 9 在国外
乞丐教师爷  1982 9 在国外
星条旗上的星星 1982 9 在国外 徐更发
认识你自己 1982 9 青年一代 王以铸
« 上一页 第 5 / 383 页 下一页 »