上帝造汉字
1998 年第 8 期
· 趣闻轶事
· 周健
<PIC|p20a.BMP>
美国人约瑟斯是一个虔诚的基督徒，他曾跟我学习汉语。他天分很高，对汉字有着特别浓厚的兴趣。我给他讲《说文解字》，讲仓颉造字的传说，他听得津津有味。几年以后，我到美国去讲课，又见到了约瑟斯，他认真地对我说：“经过研究考证，我发现汉字原来是上帝创造的!”
士别三日，当刮目相看。我忍住笑说：“这可是石破天惊的重大发现，你讲给我听听。”他欣然拿出纸笔，先写了一个“生”字，便讲了起来：
你看，金文的“生”字是这样的：
<PIC|a.BMP>
，是由上帝举起双手
<PIC|b.BMP>
和土地
<PIC|c.BMP>
组成的。根据《圣经·创世纪》，我们知道是上帝命令要地上“生”出活物来。
你再看“好”字，《圣经》里说：“上帝说‘那人孤孤单单的一个人，实在不太好’，于是上帝就为亚当造了一个配偶，意思是说一个男人（子）要有女人（女）为伴才是‘好’。”
“讲得有趣，再说下去!”我鼓励道。听到称赞，他兴致勃勃往下讲：
看禁止的“禁”字，也许你还记得，在伊甸园的正中央有两棵树，一棵是“生命树”，一棵是神秘万分的“分别善恶树”，“禁”字上边的“林”就表示这两棵树，下边的“示”是上帝的命令：不准他们靠近那两棵树，尤其是“分别善恶树”。
再看贪婪的“婪”字，两棵树下边是个女人而不是男人，正是夏娃受了蛇的蛊惑，贪婪（非分）地吃了禁果，由此可知，女人是第一个背信，不听上帝警告的人。“始”字也证明了这一点。“始”字在中文里表示“开头”、“起初”之意，它寓示人类犯罪的由来。从甲骨文的“始”字
<PIC|d.BMP>
，可以看出女人
<PIC|e.BMP>
暗地、私下
<PIC|f.BMP>
吃
<PIC|g.BMP>
了禁果，人类的罪恶便开始了。表示困难、麻烦、烦恼的“困”字为什么中央是个“木”字?正是因为人不听上帝的话，偷吃了伊甸园
<PIC|h.BMP>
中央那棵“分别善恶树”
<PIC|i.BMP>
上的禁果，所以人类便开始有了困难。
“裸”字则充分表达了人类需要衣服的原因：由于人类吃了伊甸园里的禁“果”，所以必须找衣服
<PIC|j.BMP>
来遮盖赤裸的身体。我们再看甲骨文和铜器上的“楚”字
<PIC|k.BMP>
，可以清楚地看见一个人站在两棵树下伸伸手去摘果子
<PIC|l.BMP>
，“楚”在汉语中表示“痛楚”，因为上帝对夏娃说：“我必重重地加深你怀孕的苦楚，你分娩的时候也必受痛楚。虽然这样，你必恋慕自己的丈夫，你的丈夫也要做你的主人。”
“精彩之极，”我为他鼓起掌来，“你一共发现了多少个有意思的汉字呢?”
“将近一百个吧。”他不无自豪地说。
“那还远远不够，如果你能找到一千个，我就信服你的高论。”我大笑。
“那你等着。”他也笑了。