读者 200 期文章库

<PIC|p39.BMP> 　　 “自摆乌龙”就是“乌龙球”的成语说法。“乌龙球”源自英语“OWN GOAL”一词，意为“自进本方球门的球”，香港等地的球迷根据这个单词的读音，将球员误入本方大门的进球称作“乌龙球”。“摆乌龙”则源于广东一民间传说：久旱之时，人们求青龙降下甘霖。谁知，青龙未至，乌龙现身，给人们带来了灾难。“摆乌龙”引用到足球赛场上，意指本方球员误打误撞，将球弄入自家大门，不仅不得分，反而失分，和民间传说的主旨十分吻合。随着足球比赛的日趋激烈，球在进门之前常常会碰到防守队员。球经本方队员身体接触后进入本方球门有两种情况：其一，球员是主动接触球，如倒地铲球、跃起顶球，球出乎预料地进入自家球门；其二，对方球员做攻击动作时（如射门），球接触到没有做任何动作的防守球员后进门。一般来说，只有第一种情况才算作“乌龙球”，第二种情况的“进球”应该记在做攻击动作的球员的账上。 　　“帽子戏法”一词源于刘易斯·卡洛尔的童话《艾丽斯漫游奇境记》。书中说到一位制帽匠能够出神入化地用帽子变戏法。后来，英国板球协会借用其意，给连续三次击中门柱或横木，使对方3人出局的投手奖帽子一顶，以显示其出神入化的投球技巧，这便是板球的“帽子戏法”。后来，“帽子戏法”被引用到足球比赛中，其具体含意就是“在一场比赛中，一名队员踢进对方球门三个球”。“帽子戏法”的说法，在我国流行较晚，大约始于中译本《贝利自传》的问世。在1958年世界杯巴西对法国的半决赛中，贝利一人连入三球，淘汰了法国队。《贝利自传》将此辟为一章节，题目就叫“帽子戏法”。 　　“自摆乌龙”和“帽子戏法”是两个完全不同的“剧种”，就其“主人”心态而言，前者尴尬、后悔，后者兴奋、狂喜，但两者都是进球，都体现了足球的不可预测的魅力，都是球迷津津乐道的好素材。如果从足球研究和发展的角度说，随着足球比赛的对抗性越来越强，“帽子戏法”不太容易上演了，“自摆乌龙”倒是层出不穷。以本届法国世界杯为例，第一轮结束，16场比赛就出现了4个“乌龙球”，而小组48场比赛结束，也只有阿根廷的巴蒂斯图塔上演了一次“帽子戏法”。