池塘里的河狸
1999 年第 3 期
· 趣闻轶事
·
<PIC|p30.gif>
下面是美国密执安州一位官员1997年12月写给一位地主的信(节略)：
“政府环境保护部门注意到最近在你的领地发生了一些未经授权的事情，未经许可你在池塘的出口建筑了两个木头碎片堤坝。这种事情事先必须得到政府有关部门的许可。政府环境保护部门被告知其中一个或两个在最近的一场大雨中坍塌，造成碎木漂浮到小溪的下游。我们认为这种性质的堤坝很危险，不能被允许建造——如果不拆除或继续这种未经授权的行动，将导致法律的制裁。”
领地的主人很快地给予了答复：
“几只河狸正在池塘的出口处建造和维修两个堤坝。我没有给它们付工资，更没有授权它们的建筑计划。我认为你将它们的这种高技巧性使用的天然建筑材料称之为‘碎片’，极大地伤害了它们的感情——至于你要求这些河狸们在开始建坝前必须申请许可证一事，我想质问的是：你们是企图歧视这几只河狸呢，还是你们要求这个州的河狸们都这么做?如果你们不是仅仅歧视这几只河狸，那么请给我所有曾向你们申请过堤坝许可证的河狸们的完整的复印件。
“我认真而严肃地希望你们不是有选择地实施这项堤坝建筑政策——否则，我和这池塘里的河狸们将强烈抗议你们的歧视。”
州政府环境保护部门很快撤销了这项警告性通知。