读者 200 期文章库

<PIC|p13.gif> 　　世界上有两种人，我是其中的一种。 　　我是那种喜欢准时的人。实际上，我喜欢提前一些。比如，我要赶一班下午4点起飞的飞机，我会考虑在去机场的途中会有一些意想不到的事情发生，像交通堵塞或汽车爆胎。通常，当我手拿机票，站在家门口，准备出发时，总不晚于上午7：14。 　　我的妻子是另外一种人。对她来讲，赶飞机的最好方法是当飞机就要起飞时，赶到机场，站在跑道的尽头，当飞机飞过她的头顶时，会用一个大钩子把她钩上去。 　　她会说：“急什么？飞机在跑道上还没有跑完一半呢！” 　　这种情况一方面是由于文化背景的不同，我在传统的英国家庭长大，她在传统的古巴家庭长大。英国人总是严格遵守规章，古巴人则比较随意。如果一个英国人的婚礼定在周六下午2：00，那么结婚典礼将在2：00整准时开始，即使新郎跑掉了，新娘不得不临时找一个新郎，她也要在2：03准时出现在婚礼的长廊上。 　　然而，在一个典型的古巴婚礼上，“下午两点”这句话会被译为“可能在周末”（事实上，我曾经参加过一个古巴人的婚礼，当我在婚礼开始前20分钟到他家时，我在门口受到了新娘的欢迎，她的头上竟然还戴满了发卷）!看来，我和妻子之间的差别，还不全是文化背景的不同。我认为还有男人和女人对时间看法的不同：通常女人会认为在这个世界上女人的时间总比男人要多些。 　　这方面典型的例子是：一对夫妇要参加一个晚会，他们商量好在晚上7：30出发。妻子会认为时间有的是，7：30意味着8：00左右，或者更特殊的会认为是9：00。然而丈夫却对时间的流逝很敏感，把7：30看做7：00左右，当他考虑到可能发生的紧急情况时，7：30就会被认为是6：45。做丈夫的总把可能发生的问题想得很严重，比如发生龙卷风暴或核战争，于是他在5：30就穿戴好准备出发了。而此时他的妻子还认为仍有两个多小时的时间，干脆四舍五入三个小时好了。 　　到了7：25丈夫已经紧张得快发疯了，在他认为，晚会已经开始两个小时了。于是他用钥匙的叮当声——这一全世界丈夫都采用的方法，来提醒妻子情况的紧急。可是这样做同样会使妻子变得发疯，她会想：为什么他已经开始晃钥匙了呢？我们还有很多时间呢！这时她会以一种错误的方法来使丈夫安静下来，她说：“我马上就好了，我正在化妆呢。”然而这会使丈夫彻底感到绝望。 　　对丈夫来说，这两句话是矛盾的，就像说“我非常矮，只有38英尺高”或者“你可以相信我，我是比尔·克林顿”一样。 　　在他的思想里，“我正在化妆”的意思是“我正在努力用一个头发丝粗细的毛刷把450层美容用品涂在脸上”! 　　假设妻子这么做只要7分钟，但对于丈夫来说这是一段很长的时间，因为爱因斯坦的相对论上说：“一个正在化妆的妻子所用的每一分钟对于一个已经到了开始晃动钥匙阶段的丈夫来讲等于45分钟！” 　　当他们驱车离开家的时候（7：40），车轮与地面间的巨大摩擦都能使汽车烧着。当他们赶到晚会现场时，对于遵守成规的丈夫来说，已经考虑立即往回走了。