读者 200 期文章库

桥

1999 年第 6 期 · 文苑 · 莱托米尔·达米雅诺维奇
« 上一篇 下一篇 »
<PIC|p26.gif>   这里,那边,已变得越来越嘈杂,克林顿再次的强硬言辞令我感到他们会把我们全炸死。想到这儿,我入睡了。清晨,醒来后想的第一件事是:昨天夜里,他们炸了什么?   我一直热爱诺维萨德老桥,她将诺维萨德和彼得罗瓦拉丁连接起来。多少次我途经这里,然而现在,只能将她永远地保留在我的记忆中,就像所有记忆中儿时常玩耍的街道和那熟悉的家园一样。这种感情是上帝的赐予。那里的一切都伴着我的成长,无论它赠给我快乐或悲伤,永远都是最值得回忆的。日后,不管你在生活中遇到什么样的考验与诱惑,这份情感都会给你带来一丝轻松。   我喜欢从彼得罗瓦拉丁城堡俯瞰老桥,也常带客人们去那里。我常坐在古老的钟楼下望着她。放眼望去,思绪万千,梦幻中仿佛自己飘荡在多瑙河的上空,这令我激动不已。而每一次都是在眷恋中离去。那时,我不仅仅是用眼睛去看,更是用心灵去思考,用情感去感受。然而现在,坐在同样的位置,眼前看到的一切,简直让我无法相信。   为什么在战争中那么多的桥梁被摧毁?是因为桥的美丽、壮观与挺拔吗?是因为她将时间与空间拓展开了吗?是因为她把不同地区的人民联系在一起了吗?我发现,在一片被炸毁的房屋废墟中,门窗不见了,只留下了屋顶及与它相连的烟囱,黑压压就像一群乌鸦,不祥而孤独的黑暗中的怪物。   此刻,我不禁想起伊沃·安德利奇(诺贝尔文学奖获得者)的作品《桥》,他用极美丽的词语描述了桥:我认为人类的建筑物中,没有比桥更美好更珍贵的了,她甚至比房屋还重要,比教堂更神圣。在世界各地,我的思绪所到之处,总会遇到忠实而沉稳的桥,她把人类渴望和平的愿望联系起来,从而避免了憎恶与隔阂。不论我们的生活方式是如何表现出来的:思维、勤奋、眼神、笑容、语言或是叹息,其目的都是为了达到我们愿望的彼岸,只有这样,这些努力才有它真正的意义。所以,我们必须克服混乱,战胜荒谬与死亡。我们要经历的是一个个“渡口”,一座座“桥”,而我们全部的希望就在彼岸。   我与诺维萨德老桥的感情很深,这有一个悲伤的原因:我10岁时,常去彼得罗瓦拉丁看我姐姐,她嫁给了那里的一个有名且富有的首饰匠。我一直很尊重他,同时也一直感到奇怪,为什么像他那样受过严格教育的天主教徒,会选择一个来自东正教的贫穷人家的女孩为妻。后来才知道他为了实现自己的意愿,追求真正的爱情而克服了多大的阻力。我一直钦佩他那勇敢的精神和执著的追求。但每次回忆起在他家的日子时,我不得不想起他父亲那蔑视与仇视的神态。现在他的父亲已经去世了,我并不想不公地对待他,也无意指责任何人,但这一切都是真的,也是自然与正常的。塞尔维亚人有句俗语:富裕总是骑在贫穷的背上。孩子们总能很清楚地记住这句话,他们也许并不能马上理解,但当他们自己处在不同的位置上时,就会发现它的真正意义。   姐姐家对面是教堂大院,院里常有孩子们在玩耍,他们很快允许了我的加入。那时候,我们都十分注重自己的特长,我酷爱踢足球,游泳也很棒。就像其他孩子一样,每到一个新的环境里,总爱表现自己,而且我总能比他们强一点。但有一件事,我一直无法做好,这也是我那时一直无法实现的梦想:长时间倒立行走。当时,我们中有个叫翁科的,他有一张圆圆的带着微笑的脸,不论是平地、丘陵或楼梯,他都可用这个不平常的姿势,灵巧地、飞快地“走”很长时间。对于他来说,这个姿势好像很自然,很平常。我们都试过,可谁也比不上他。后来,我常在自己家院子里练,每天几小时。院里的鸡在我眼前跑来跑去,好像觉得有什么不正常,又好像还要与我斗。有时在田野里,小狗们跟着我,好奇地看着我,有的还嗅着我脸前的土地,以为我也在找寻着什么,或是认为将要发生什么奇迹。我一天比一天进步,等到下一次去教堂的大院,我的胳膊已变得更粗壮,技术也有所提高。我自认为可以和翁科比试一下,可还是赢不了他。   记得有一次,我俩决定“走”过老桥,那并不是打赌,也不是比赛,只为了玩儿。我们避开了父母的视线,跑到了桥边。我们是从彼得罗瓦拉丁出发,向诺维萨德“走”。我刚前进了20米,翁科已远远地“走”在了我前面。他又灵巧,又快,准确地说是在“跑”。我摔倒了几次,也曾站起来过,但我依然坚持着(因为规则中是允许的)。起初,孩子们分成两组,一组给翁科加油,一组给我鼓劲,可不久,所有的伙伴都跑去给翁科加油。他呢,一边呼哧呼哧喘着粗气,一边高兴地叫喊。听到他们欢快的声音,我不禁停下来,也加入了他们的行列。终于到了对岸,翁科站起来,踮起脚尖,以胜利者的姿态举起双臂,微笑着向大家挥舞。我们也高兴得冲了上去,与他拥抱。尽管他能倒立行走很长时间,这一次也没想到会完成这段路程。以前,他也只是在教堂的大院里“走”,可这一次这么远,而且桥上行人又多,还有火车过往,事先谁也无法预测结果会怎样。   后来姐姐搬了家,我幼稚的童年也很快过去了。记得那些胆大的孩子在老桥驶过的火车上跳上跳下,翁科正是动作最好的一个。   几年后,我上了高中。有一天,我回到老桥去看朋友们,他们告诉我:有一年,翁科从火车上跳下后被车轮轧断了双腿,不久后便离开了这个世界。   那之后的一个春天,我与女友在多瑙河畔散步。那天行人较多,天气很好,老桥一直吸引着我的视线。于是,我们上了桥,我突然脱去外衣,朝彼得罗瓦拉丁岸边开始了倒立行走。女友起初大吃一惊,接着便哈哈大笑,一边唱歌,一边鼓掌,蹦跳着给我加油。围观及加油的人越来越多,女友干脆跪着爬行,并不断地朝我喊道:“你一定要坚持住,求你了!不远了,快到了!”她激动得好像我的这个冲动是属于她自己的,是送给她的珍贵礼物。终于到了桥尾,接近终点时,就在当年翁科与我的出发点,我停了下来,身体不停地摆晃。周围突然寂静无声,我想他们都为我捏了把冷汗,担心我会摔倒。就在这时,我就像当年翁科一样,欢唱着“跑”了起来,完成了最后的5米。之后,我站起来,向大家微笑着举起双臂。女友冲上来与我拥抱、接吻。   但现在,老桥被他们炸了,我又想起了翁科。   今晨,我感到有点害怕。昨天夜里,他们又炸了什么?是哪一座桥?是另一座多瑙河上的桥?是潘切沃桥?是那座“我们的骄傲”——贝尔格莱德高架桥“瞪羚”?还是布兰柯桥?   我的儿子住在布兰柯桥边,但因为这些杀人与“杀”桥的恶魔,他又会回到我身边住。   根据我的预感,他们不会停下来。
标题年份期号栏目作者
色盲汉自白 1984 11 知识窗 理查德·达维兹
全力以赴地去劳动——林肯致詹斯顿的一封信 1984 11 青年一代
不要怕羞 1984 11 青年一代
我是怎样节省时间的? 1984 11 青年一代
第一次“亮相” 1984 11 青年一代
国王空中遇险记 1984 11 在国外
101岁成名的画家 1984 11 在国外 佩吉·曼
没有一个变节者是自由的 1984 11 在国外
市长的公开电话 1984 11 社会之窗 杨民青
约瑟芬皇后 1984 11 人物 勒诺特
慈禧看戏 1984 11 人物 刘晓伟
我行我素的菲利普斯 1984 11 人物 纪廉·弗兰克斯
座下风光 1984 11 杂谈随感
风靡一时的迪斯科 1984 11 杂谈随感 叶林
汤姆伯伯的故事 1984 11 文苑
劳作者的伊甸园 1984 11 文苑 泰戈尔
草莓 1984 11 文苑 雅·伊瓦什凯维奇
这回运气好,没有风 1984 11 文苑 C.班纳德*
无题 1984 11 文苑 罗·伊·罗日杰斯特文
记忆 1984 11 文苑 王娟娟
一阵风的美丽 1995 2 文苑 阿沛
那顶为爱而抢的帽子 1995 2 文苑 埃德·斯蒂文德
王蒙小品 1995 2 文苑
提醒幸福 1995 2 意林 毕淑敏
地球花园 1995 2 文苑 陈斐雯
蒋介石在台湾的最后日子 1995 2 人物 赵展鹏 吴晓武
“我曾是…是个结巴” 1995 2 幽默小品 沙叶新
4+2 1995 2 人物 章怡
苦中寻乐人名诗 1995 2 人物 田仲济
东方神韵红旗车 1995 2 点滴 高振林
« 上一页 第 172 / 383 页 下一页 »