幸福的人
1999 年第 7 期
· 文苑
· 南格维博·马赫弗奥兹
<PIC|p4.gif>
他一早醒来发觉自己很幸福。是的，除了“幸福”，他再也找不到能更准确地描绘他此时心境的词了。今天与平时的感觉显然不同，往日里，因为前一天在报社开夜车，所以每次早晨醒来都是迷迷糊糊的。此外，他还要给自己打气，才能有勇气去面对危机四伏的紧张生活。
他津津有味地吃着早饭，同时对侍候他的贝希尔大叔粲然一笑。“告诉我，贝希尔大叔，我是个幸福的人吗?”可怜的贝希尔大吃一惊，因为尽管主人平日待他不错，可对他说话时也只是发号施令而已。
“由于真主的高贵和恩赐，您是幸福的。”
“你的意思是说我应该很幸福，因为不论是谁，如果能拥有我这样的工作，拥有我这样的健康身体，住在我这样的房子里，那他就应该是幸福的。可你以为我真的幸福吗?”
仆人答道：“您工作太辛苦了，先生。”在一再追问下，他又补充道：“您太爱动气啦，跟邻居争论得也太激烈。”
主人朗声大笑打断了他的话：“你呢，你没有焦虑的事吗?”
“当然有，每个人都会有的。”
“你是说完全幸福是位请不到的客人?”
“这不符合生活的规律。”
仆人怎么能设想他感受到的这令人难以置信的幸福呢?走进报馆大楼的会议厅里，他看到了他最大的政敌正坐在对面翻看杂志。对方显然已经看见他，却低着头盯着杂志，以保持内心的平静。在以往的一些会议上，他们曾激烈地争吵到白热化的程度，两人唇枪舌剑，出语尖刻，有一次竟动起拳头来。就在一周以前，对方在选举中获胜，他却败下阵来。当时他感觉如毒箭穿身，眼前的世界也随之暗淡下来。而此刻他正朝对方走去，带着一颗无忧无虑的心，脸上是宽容的表情，好像不是在接近政敌，而是要与老友叙旧似的。他无怨无悔地说：“早上好!”
对方惊愕地抬起头，半晌没反应过来，末了，才含含糊糊地应了一声，好像是不敢相信自己的眼睛和耳朵似的。
他挨着对方坐了下来：“今天天气真不错……”
“还可以……”对方心存戒备。
“是个让人内心充满幸福的好天气。”
对方靠近了些，小心谨慎地低声说：“看到你这么幸福我很高兴。”
“惊人的幸福……”他哈哈一笑。
对方用迟迟疑疑的口气说：“我希望在政务会上不会扫了你的兴……”
“哪儿的话。我的观点已是众所周知，但我并不在意其他委员采用你的意见。”
“你一夜之间变了许多。”对方笑吟吟地说。
“事实上是因为我幸福，惊人的幸福。”
对方仔细审视着他的脸：“你的宝贝儿子改变主意不留在加拿大了?”
“绝对不是，我的朋友，”他答道，笑声更爽朗，“他还坚持他的决定……”
“可这曾是你情绪低落的主要原因……”
“没错儿，我以前曾苦苦哀求他可怜我年老孤独，还劝他报效祖国。其实，他在哪里感到幸福就让他在哪里生活好了。我在这里也很幸福——就像你看到的这样，惊人的幸福。”
对方看到他袒露心迹感到心里热乎乎的：“事实上，我一直把你想像成一个脾气暴烈的人，这种性格给你带来了许多麻烦。”
“真的?”
“你不懂得怎样休战，你没有折中的概念，你凶狠好斗，好像任何问题都生死攸关似的!”
他以坦荡的心轻松地接受了这个批评。
几天以后，他走进一家心理医生的诊所。他开始对医生讲他这几天的情况，可医生用手势打断了他的话：“一种无法抗拒的、不可思议的、使人沉迷的幸福感?”医生平静地问。
他目瞪口呆地盯着医生，正要说点什么时，医生又开了口：“这种幸福已经使你厌倦工作，放弃睡眠……”
“你真神!”他失声大叫。
“你的孤独感与日俱增，笑声成了你表达震惊和绝望的方式。”
“先生，你是隐形人吧?”
“不是!”医生笑眯眯地说，“只因为我每周至少遇到一个像你这样的来访者。”
“你是否发现这些人的这儿有些错乱?”他急切地问，用手指了指头。
“绝对不是，”医生满有把握地说，“我敢肯定他们的智力完全正常……”医生沉吟片刻，“咱们一周进行两次治疗如何?”
“好的。”他顺从地答道。
“不要感到奇怪，也不要难过。”
感觉奇怪，难过?他微微笑着，嘴越咧越大，迸发出一声朗朗大笑，最后竟哈哈大笑不止。