碎瓷片
1999 年第 9 期
· 文苑
· 贝蒂·B·扬斯
<PIC|p10a.gif>
我9岁时的一天，妈妈要进城去，让我看管弟弟妹妹。她开车一走，我就跑进她的卧室，打开柜子窥视。
在上面的抽屉里，有一个木制的小珠宝盒，我被里面的珍藏品迷住了——妈妈敬爱的伯母留给她的红宝石戒指，妈妈惟一的嫁妆，外婆戴过的珍珠耳环。
我试着把它们都佩戴起来，然后，我又发现一小块白色的瓷器碎片。
几个月后，我正在布置餐桌，邻居马格来了。马格说：“哦，你们要请客吃饭，我改日再来。”
“别走，进来。”妈妈说，“我们没请任何人。”
“那你怎么摆了上等瓷器？”马格问，“我从来都不放心孩子们动我的好盘子！”
妈妈笑着说：“今天的晚餐都是我们家最爱吃的，如果你能用丰盛的晚餐招待客人，为什么不能自己吃？”
“但你拿出了漂亮的瓷器。”马格说。
“哦，那是。”妈妈说，“打烂几个盘子事小，重要的是它为我们换来了快乐。”然后她又说，“而且，每块碎片都有一个故事。”
妈妈从柜子里拿出一个拼在一起的旧盘子。“这个盘子是我们从医院里接马克回家那天弄碎的，”她说，“那是一个寒冷的下午，6岁的朱迪掉落了这个盘子，她十分沮丧。”
“起初我很心烦，但后来我告诉自己，不能让一个打碎的盘子破坏我们的幸福感。而且，我们都乐于把它粘到一起！”马格迟疑地望着她。
她又从柜子里取下一个盘子说：“看到这边上的缺口了吗？那故事发生在我17岁时。秋季的一天，哥哥需要帮手，就雇了一个年轻人。那人有一双强壮的手臂，头发金黄浓密，脸上挂着一副不可思议的笑容。
“我哥哥请年轻人吃饭时，把他安排在我身旁，我很害羞，脸都红了。”
妈妈突然想起她是在对年少的女儿和邻居讲这个故事，便不好意思地匆匆继续道：“嗯，他递给我这个盘子，要我帮他拿食品，我接盘子时是那么紧张，以至于让它从手中滑落碰到蒸锅。”
“那有什么值得怀念的？”马格说。
“哦，不。”我妈妈反驳说，“年轻人要离开时，他走过来握住我的手，把一块碎瓷器片放在我的手掌里。他什么也没说，只是那样地微笑。一年后我和他结婚了。直到今天，当我一看到这个盘子时，就会幸福地回忆起我初遇他的那一刻。”
我怎会忘记那块神秘的瓷器碎片，马上跑到妈妈的房间，再次拿出那个木制的小珠宝盒，里面放的一定就是那一小片瓷器。