尼扎尔·格巴尼情诗选
1999 年第 10 期
· 诗歌
· 尼扎尔·格巴尼
<PIC|p7.gif>
<WAV|CD02020.wav>
<JZ|>最美好的消息
在月亮的墙壁
我写下了：“我爱你！”
“我非常爱你！”
难道你没有读到？那是我的亲笔。
写在月亮的围墙，
写在公园的长椅，
写在树木的躯体，
写在谷穗，
写在小溪，
写在行星上，它们
正在擦去旅程的尘迹。
在朝霞的玛瑙上
我刻下了：“我爱你！”
我是刻在了天际，
我是刻下了天意。
你难道没见到？
刻在桥梁、江河和悬崖峭壁，
刻在枚枚海贝，
刻在颗颗雨滴。
你难道没留意？
在每颗沙砾、每块石头，
在每条树枝……
我在太阳的本子上写下了
最美好的消息：
“我非常爱你！”
但愿你读到了这一信息。
<JZ|>我往何处去？
我再也不知道我往何处去，
每天感觉身边总有一个你。
每天，你的脸庞成了我生活的一部分，
生命也随之变得更肥美、丰腴。
样样形态都变成最美的形态，
一切东西都变得芬芳、甜蜜。
你已经渗进了我的汗毛孔，
渗进去，好似甘露滴滴。
让我习惯于你不在多么难，
可让你总在眼前则是更大的难题。
我多么，多么地爱你，
以至于我自己都对自己惊奇。
诗歌生长在你两眼的花园里，
没有你的两眼便写不出诗。
自从我爱上了你，太阳变得更圆了，
天空也变得更晴朗，更辽阔无际。