读者 200 期文章库

外国教授的一篇汉语作文

1987 年第 12 期 · 人物 ·
« 上一篇 下一篇 »
  我,叫施吉利,加拿大人,很喜欢汉语。我买了许多书,特别是汉语辞典、北方方言辞典、成语辞典等。我发现成语、谚语、方言很好,准确、生动、幽默、风趣。有一天,很热,我到楼下散步,看见卖西瓜的,是个体户。我说:“你的西瓜好不好?”他说:“震了!”我说:“什么叫震了?”他说:“震了就是没治了!”我说:“什么叫没治了?”他说:“没治了就是好极了,您看我的西瓜好不好?”这时,我用了两句成语,刚学的,我说:”没有调查就没有发言权,你不是王婆卖瓜,自卖自夸?”他说:“是骡子是马拉出来遛遛,我的瓜皮儿薄,子小,瓤儿甜,咬一口,牙掉啦。”“咔嚓”一声,切开一个,我一吃,皮儿是厚的,子是白的,瓤儿是酸的。我又说了一句成语:“你要实事求是,不要弄虚作假。”他的脸“唰”红到脖子根儿。我说没有关系,买卖不成仁义在。他急眼了:“这个不算。”“嚓”地又切开一个,我一看,皮儿倍儿薄,子倍儿黑,瓤儿倍儿甜,我狼吞虎咽起来。他说:“好吃不好吃?”我一伸大拇哥,说:”盖了帽了。“
标题年份期号栏目作者
世界各国新年风俗 1982 12 知识窗
高台跳 1982 12 风情录
咖啡史话 1982 12 风情录
非洲的钻石与卡里南 1982 12 风情录 约翰·根室
华表的故事 1982 12 风情录 郁正汶
海外风情 1982 12 风情录
幽灵船上的财宝 1982 12 生活之友 Eugene Lyon
大音乐家的小故事 1982 12 生活之友
诺贝尔的自传小品 1982 12 生活之友
张曜拜妻为师 1982 12 生活之友 士洪
韩复榘的怪论 1982 12 生活之友 陈祖基
名人轶事 1982 12 生活之友
故事发生在“大众信箱” 1982 12 人生之旅 方亮
老骥伏枥志在千里 1982 12 点滴 曹操
炮打跳蚤的女王 1982 12 点滴
奇楚亚人怎样想 1982 12 点滴
世界纪录 1983 1 幽默小品
神奇的机器 1983 1 幽默小品
简短故事 1983 1 幽默小品
记性太坏 1983 1 幽默小品
未曾注意 1983 1 幽默小品
县官画虎 1983 1 幽默小品
爱情与逻辑 1983 1 文苑 马克斯·夏尔曼
顽童与绿头蝇  1983 1 文苑 Giovanni Mosca
情书 1983 1 文苑 哈利特·E·希勒
“他是真心爱我的” 1983 1 人物
一个热爱儿童的心灵——作家盖达尔二三事 1983 1 人物
英国贵族的特权 1983 1 在国外
国际象棋夺冠大观 1983 1 在国外 庄义逊
广告对你说…… 1983 1 在国外
« 上一页 第 11 / 383 页 下一页 »