读者 200 期文章库

　　英国人常把除去英国本土以外的其他欧洲大陆国家简称为：大陆。英国虽然地处欧洲，但是在生活习惯、风土人情等很多方面都与大陆不同。一位英国作家曾用生动、谈谐的语言对此作过比较。 　　在大陆，星期天总是一个快乐的日子，全国上下，喜气洋洋，即使是最穷困的人也要穿上他最好的衣服，竭力使自己显得体面一些。而在英国则不然，星期天，好象大家都泄了气，连大富翁都穿得随随便便，甚至于不刮胡子、不理发。 　　在大陆，人们在谈话时，有一个话题是应该避免的，那就是“天气”；而在英国，倘若你不把“今天天气很好啊，是不是？”这句话每天至少重复两百遍，你就会被看作是一个不善交际的人。据说，他们这样做是为了避免与他人谈论私事，于是就不痛不痒地议论起天气来。 　　在大陆，人们吃饭时常把叉子当铲子一样用；而在英国，不论吃什么，都是把叉子翻过来，把食物叉在齿尖上吃，甚至吃豌豆，也是一粒一粒叉着吃。 　　在大陆，公共汽车开到车站时，如果司机不想停车，他就摇铃示意；而在英国则相反，司机在到站时只有准备停车时才会摇铃。 　　在大陆，人们把街上的猫按其优点多寡分成三、六、九等，对上等的猫百般宠爱，对劣等的猫则丢弃一边；而在英国，就象在古埃及一样，猫被视为神圣的动物，只要是猫，就会受到尊重。 　　在大陆，吃饭时，人们重视的是饭桌上是否有好食物；而在英国，人们重视的是在饭桌上是否有好举止。 　　在大陆，有学问的人喜欢把亚里士多德、贺拉斯等人挂在嘴边，以显示其知识渊博；而在英国，大家在交谈中从不提到拉丁语或希腊语作家，除非他从来也没有看过他们的作品。 　　在大陆，不论大国小国，都喜欢说自己的国家比别人的国家优越，而英国人向来避免谈论这个话题。 　　很多大陆人神经过敏，容易因为一点小事而发脾气；而英国人则以微妙的幽默感来对待一切事物，最让他们受不了的是你说他根本没有一点幽默感。 　　在大陆，你既能听到真话也能听到谎话；而在英国，人们很少说谎，但他们总是模棱两可，你也别指望能听到真心话。