读者 200 期文章库

看字不识字

1985 年第 3 期 · 点滴 ·
« 上一篇 下一篇 »
  日本文字中有不少是方块汉字,1982年3月由日本政府制定的《常用汉字表》,共有1.945个。由于日本使用汉字年代久远,现在不但读音不同,字义和字体方面都有不少变化。下面试举一些例子(前面是日文中的汉字,后面是译文),看了可能令你大吃一惊:   有难——谢谢   庖丁——菜刀   是非——无论如何   一番大切——最重要   风邪——伤风   怪我——受伤   芥——垃圾   切手——邮票   切符——车票、入场票等   勘定——算帐、结帐   大丈夫——安全、可靠、不要紧   勉强——勤奋
标题年份期号栏目作者
路是脚的梦想 脚是路的实践 1993 5 杂谈随感 蔡志忠
旧梦与新说 1993 5 人生之旅 楼适夷 周谷城 陈翰
人就这么一辈子 1993 5 人生之旅 刘墉
美容常识中的是与非 1993 5 意林
能否再活一次 1993 5 知识窗 林静静
嘉德勋位绶带上的箴言 1993 5 生活之友
再造一个月亮 1993 5 知识窗 高胜利
闲适:享受生命本身 1993 5 意林 周国平
为快感而创作 1993 5 人生之旅
网思想的小鱼 1993 5 杂谈随感 徐鲁
小人物发家史 1993 5 人生之旅
六字箴言 1993 5 人生之旅 王鼎钧
弱水三千 1993 5 人生之旅 周芬伶
坐看云起 1993 5 文苑 易敏
勇于为爱情献身的总统 1993 5 人物 陈海宏
一纸留言 1993 5 青年一代
漫画与幽默 1993 5 点滴
吻 1993 5 文苑 菲丽丝·沃尔肯斯
一分钟笑话 1993 5 文苑
给指挥家写信 1993 5 人生之旅 王丰
名人轶事 1993 5 人物
点滴 1993 5 人物
东京的月亮圆不圆? 1993 5 社会之窗 沙叶新
报刊拾零 1993 5 点滴
自尊无价 1993 5 人生之旅 李长胜
我执著地认为 1993 5 杂谈随感 方步祥
蚊子 1993 5 人生之旅 朱四清
唯一的听众 1993 5 人生之旅 落雪
回味三题 1993 5 人生之旅 宋晶宜
诚实 1993 5 点滴 圣野
« 上一页 第 256 / 383 页 下一页 »