读者 200 期文章库

看字不识字

1985 年第 3 期 · 点滴 ·
« 上一篇 下一篇 »
  日本文字中有不少是方块汉字,1982年3月由日本政府制定的《常用汉字表》,共有1.945个。由于日本使用汉字年代久远,现在不但读音不同,字义和字体方面都有不少变化。下面试举一些例子(前面是日文中的汉字,后面是译文),看了可能令你大吃一惊:   有难——谢谢   庖丁——菜刀   是非——无论如何   一番大切——最重要   风邪——伤风   怪我——受伤   芥——垃圾   切手——邮票   切符——车票、入场票等   勘定——算帐、结帐   大丈夫——安全、可靠、不要紧   勉强——勤奋
标题年份期号栏目作者
辉煌人生 1994 5 人物 王亚芬 张亚光
世界人才战 1994 5 人生之旅 华鸣
解缙的故事 1994 5 文苑 舒展
麻将太子 1994 5 点滴 师晖
嗜好与专长 1994 5 意林 王鼎钧
语丝 1994 5 点滴 隐地
英国人的法制观念(外一篇) 1994 5 在国外 俞琪
读书的美国人 1994 5 在国外 戴恩
妹妹,永远的遗憾 1994 5 人生之旅 王军
幽默广告 1994 5 点滴
五月的第一天 1994 5 人生之旅 邵丽达
上帝与歹徒 1994 5 点滴
色情与高跟鞋 1994 5 知识窗 赵炳跃
点滴·足下一双鞋 1994 5 点滴
点滴·三十枚错体邮票与一对恋人 1994 5 点滴 黎泽重
生活 1994 5 点滴 蒙田
缝纫机:怎样改变了世界 1994 5 科海揽胜 苟沉
报刊拾零 1994 5 点滴
中国“雅皮士” 1994 5 社会之窗 苗儿 李燕
生命的角色 1994 5 文苑 林治平
读懂岁月 1994 7 文苑 关小兰
黄昏泪 1994 7 婚姻家庭 傅桂芝
独语 1994 7 文苑 覃子豪
背对月光旅行 1994 7 文苑 周承强
春拂玉兰枝 1994 7 文苑 荒平
陈独秀的幽禁岁月 1994 7 人物 毛卓
一本书捍卫一块国土 1994 7 生活之友 唯唐
厉司河卜者 1994 7 文苑 刘墉
距离 1994 7 意林 雷因
昨天的梦 今天的梦 1994 7 社会之窗 刘先琴
« 上一页 第 267 / 383 页 下一页 »