读者 200 期文章库

看字不识字

1985 年第 3 期 · 点滴 ·
« 上一篇 下一篇 »
  日本文字中有不少是方块汉字,1982年3月由日本政府制定的《常用汉字表》,共有1.945个。由于日本使用汉字年代久远,现在不但读音不同,字义和字体方面都有不少变化。下面试举一些例子(前面是日文中的汉字,后面是译文),看了可能令你大吃一惊:   有难——谢谢   庖丁——菜刀   是非——无论如何   一番大切——最重要   风邪——伤风   怪我——受伤   芥——垃圾   切手——邮票   切符——车票、入场票等   勘定——算帐、结帐   大丈夫——安全、可靠、不要紧   勉强——勤奋
标题年份期号栏目作者
我为什么喜欢听假话? 1994 2 杂谈随感 贾鲁生
意林 1994 2 趣闻轶事
二十年前的女性 1994 2 文苑 苏童
烦恼与菩提 1994 2 意林 叶明媚
普通真好 1994 3 文苑 金志斌
红牌之死 1994 3 意林 张健
我是忙碌的 1994 3 文苑 杨唤
14 1994 3 点滴
女孩与花的私语 1994 3 人生之旅 张新宏
今夜,有月朦胧 1994 3 人生之旅 艾明波
温馨的老妇 1994 3 人生之旅 张梅
为谁而歌港台歌星在大陆 1994 3 社会之窗 朱玉
师傅就是师傅 1994 3 文苑 哈尔姆·俄夫冈
诚实的报偿 1994 3 人生之旅 明信
故宫六谜 1994 3 知识窗
让歌声永不停止 1994 3 人生之旅 凯瑟琳·卡什门
会吸烟的动物 1994 3 知识窗 章江
自然珍闻 企鹅的“优育”策略 1994 3 知识窗
聊天乃人生一乐 1994 3 杂谈随感 钱伯城
对理想的思索 1994 3 青年一代 周国平
因为门德尔松 1994 3 文苑 晓舟
在沙发的怀里 1994 3 趣闻轶事 莫小米
钱的准备 1994 3 趣闻轶事 莫小米
令人难忘的《乱世佳人》 1994 3 文史园地
幽默广告 1994 3 点滴
大师的幽默 1994 3 生活之友 福戬
如此菩萨 1994 3 生活之友 李太安
佛印与苏东坡 1994 3 生活之友
无言之美 1994 3 生活之友
满了吗 1994 3 生活之友
« 上一页 第 277 / 383 页 下一页 »