读者 200 期文章库

看字不识字

1985 年第 3 期 · 点滴 ·
« 上一篇 下一篇 »
  日本文字中有不少是方块汉字,1982年3月由日本政府制定的《常用汉字表》,共有1.945个。由于日本使用汉字年代久远,现在不但读音不同,字义和字体方面都有不少变化。下面试举一些例子(前面是日文中的汉字,后面是译文),看了可能令你大吃一惊:   有难——谢谢   庖丁——菜刀   是非——无论如何   一番大切——最重要   风邪——伤风   怪我——受伤   芥——垃圾   切手——邮票   切符——车票、入场票等   勘定——算帐、结帐   大丈夫——安全、可靠、不要紧   勉强——勤奋
标题年份期号栏目作者
庄子之哀 1990 7 杂谈随感 伊人
独裁者的古怪恋情 1990 7 生活之友 刘晓杰
名人守时趣闻 1990 7 生活之友
一封求婚书 1990 7 点滴
生活不是梦 1990 7 文苑 艾明波
云中垦荒 1990 7 人生之旅 杰斯·斯图亚特
08 1990 7 点滴
漫画与幽默 1990 7 点滴
两个父亲的爱 1990 7 体育之窗 王宏泉 戴亦钢
人生絮语 1990 7 点滴
成功者百态 1990 7 体育之窗 谢亚龙
话说传统商业楹联 1990 7 知识窗 陈海洋
形象化的时装造型 1990 7 点滴 左国辉
送你去远行 1990 7 文苑 单英福
一丝一粒 我之名节 1990 7 点滴 茂钦
节日缤纷录(下) 1990 7 风情录 李毅臻
名人轶事 1990 7 生活之友
“龙门”与“虎门” 1990 7 杂谈随感
四枚青橄榄 1990 7 人生之旅 万刚
著名的吻 1990 7 生活之友
永恒的纪念 1990 7 人生之旅 赵薇
爸爸的饼干 1990 7 人生之旅 刘相林
母性的呢喃 1990 7 婚姻家庭 寄丹
语丝 1990 7 语丝 孙传泽
媚妻有方 1990 7 婚姻家庭
妙在忍气吞声 1990 7 意林 梁栋华
四点钟 1990 7 文苑 普莱斯·戴伊
驸马难招 1990 7 风情录 经盛鸿 经盛康
帝王的怪癖 1990 7 生活之友
趣闻 1990 7 在国外 向锡林
« 上一页 第 282 / 383 页 下一页 »