读者 200 期文章库

看字不识字

1985 年第 3 期 · 点滴 ·
« 上一篇 下一篇 »
  日本文字中有不少是方块汉字,1982年3月由日本政府制定的《常用汉字表》,共有1.945个。由于日本使用汉字年代久远,现在不但读音不同,字义和字体方面都有不少变化。下面试举一些例子(前面是日文中的汉字,后面是译文),看了可能令你大吃一惊:   有难——谢谢   庖丁——菜刀   是非——无论如何   一番大切——最重要   风邪——伤风   怪我——受伤   芥——垃圾   切手——邮票   切符——车票、入场票等   勘定——算帐、结帐   大丈夫——安全、可靠、不要紧   勉强——勤奋
标题年份期号栏目作者
伟大创意一闪念 1999 8 生活之友
纯粹谈资 1999 8 趣闻轶事
学位服源流趣考 1999 8 知识窗 王心喜
细微之处 1999 8 杂谈随感 博学
爱你至深 1999 8 两代之间 欧玛·庞贝克
世界之最 1999 8 报刊拾零 晓云
我国属于科技发展中国家 1999 8 报刊拾零
不苟言笑谈恋爱 1999 8 天南地北
情书与陪伴 1999 8 天南地北
崔琦的眼泪 1999 8 名人轶事 李红
喜好演唱 1999 8 名人轶事
音盲国王 1999 8 名人轶事
世界闻名的赌城 1999 8 风情录
股票·债券·彩票 1999 8 知识窗 黎静音
采血选手指 1999 8 知识窗 王传钧
快乐人生指南 1999 8 生活之友
一封“伊妹儿” 1999 8 读者园地 许连昌
海外来信 1999 8 读者园地 游岸岚
心声 1999 8 心声 娜达
爸爸的看护者 1999 8 文苑 亚米契斯
心声 1999 8 心声 晓红
“不可能”的画 1999 8 科海揽胜 谈祥柏
核专家王淦昌 1999 8 人物 袁兆平
走出黄土看大海 1999 8 杂谈随感 于祖范
论浮躁与腐败 1999 8 杂谈随感 梁晓声
新天方夜谭:石油“打人” 1999 8 历史一页 曾有情
每天四问 1999 8 书摘 陶行知
青年理由 1999 8 两代之间 童孟侯
冰山雪莲 1999 8 社会之窗 王宗仁
一滴水里的海 1999 8 文苑 李中声 佟云 李玉明 童桂开
« 上一页 第 372 / 383 页 下一页 »