读者 200 期文章库

英迪拉·甘地给美国女友的信

1985 年第 5 期 · 在国外 ·
« 上一篇 下一篇 »
  “瞧,我把生活弄成了什么样子!”——作者手记   1917年11月19日英迪拉·甘地出生在印度北部邦阿拉哈巴。她是印度第一位总理尼赫鲁的独生女儿,也是父亲工作上的得力助手。1955年她曾在行政工作委员会任职,还担任过印度新闻、广播部长。之后,出任印度总理。她是一位能够在印度人心目中引起强烈感情的总理。千百万人亲切地称她为“夫人”。下面是她在五十年代写给一位美国女友倾吐心怀的几封信:   1950年10月13日   我这人眼高手低。一个人要做一件事,不管这事多小也得斗争。可我生就一个懒人,所以,我就把事情分为三类:最重要、次要、不很重要。我只是为头一类事奋斗。如果我身体好,有潜力,也去张罗第二类事。   生活之所以复杂就是要同其他人发生关系。一个人不靠别人不行,可是彼此又不甚理解……可惜,我对这种人与人之间的关系不那么感兴趣。他们使我乐,又使我恼。有时,我竟不知不觉地把他们当作异类来观察他们。你说这种想法糟糕不糟糕?   1951年7月12日   总的说来,我是命途多??。很久以前,当我还在英国上学时,我曾情教经济学家拉斯基,他说:“我说姑娘呵,你要想干一番事业的话,最好从现在起就自己去闯。如果你老是跟在你父亲后面,那你将一事无成。”可是看来也没什么别的办法。我是说,父亲的孤独我是强烈地感觉到的,我还觉得,不管我能搞出什么名堂,也不管我自己的工作会给我带来什么样的满足,从大的方面看来都不如我“跟”在父亲后面有用。我跟着他处理众多的细节,使他不那么费神了。这些事虽小,但却是必要的。若是没有我,他就得亲自处理,而他哪里能够耐受这些琐事呢……所幸的是,我这人豁达,就是在最坏的环境中也能泰然处之,也爱大自然,即使在最不想去的地方也能找到怡情所在。另外,还有些事我也喜欢,比如人们、书籍、音乐、绘画。当然,更重要的是我自己的孩子以及看着他们成长为两个性格迥异的人给我带来的欢乐。   1955年5月31日   瞧,我把生活弄成了什么样子!我常把自己当成第三者。从这个立场上来看我自己,不知这些忙忙碌碌是否值得。是什么样的人就做什么样的事。说到机遇,一人在一生中只能遇到一次。我还不知道我是不是已充分利用了这样的机会。   ……   我的家庭生活曾经是、现在仍然是非常不幸福的。不过,这种伤心及令人不愉快的事现在看来已没什么了不起了。不过呢,我还是觉得失去了人生最美好的事,因而感到惋惜,这就是同另一个人建立起一种美满的关系。我认为,只有这样,一个人的个性才能够全面发展并开花结果。然而,算是一种补偿吧,我对自己倒没什么不满意的。我国十七世纪一位诗人曾经说过:“去你愿去的地方。如果你对自己的灵魂不了解,这个世界都会与你格格不入。”我想,我已经到了随遇而安的境界。   1958年4月17日   我觉得自己心绪不宁。你说这是不是年龄的关系?自孩提时代,我就感到有某种东西赶着我一个劲地向前,就好象有笔债要还。可是忽然间,这笔债好象已经还清了。不知怎么搞的,我极为希望撇下一切,在一座遥远遥远的高山上去恬适地生活!   1959年11月5日   我的工作很不易做——有时搞得人筋疲力尽,不过却总是让人觉得这是值得的。我对自己比以往更有信心。不过我不想继任,原因很多,那些例行公事太费时间,而且范围太窄。我一直感到我象只鸟儿,所呆的笼子太小。我还觉得,我是已经有了声望的人,除了能自由选择某项工作外(有些是急需要做的),我还能在笼子外大干一番。
标题年份期号栏目作者
生活是美好的(对企图自杀者进一言) 1983 4 文苑 契诃夫
一个商人买忠告的故事 1983 4 文苑
震惊世界的失窃案 1983 4 杂谈随感 周国兴
一部惊人巨著——《犹太法典》 1983 4 杂谈随感 利奥·罗斯顿
生活质量 1983 4 杂谈随感 艾啥德·埃普勒
科学家的素质 1983 4 杂谈随感
语言大师谈语言质量的十条标准 1983 4 杂谈随感
她的诗和她的爱情——白朗宁夫人小传 1983 4 人物 方平
米开朗琪罗的性格 1983 4 人物 司汤达
爱因斯坦的草稿 1983 4 人物
横杆前的自信 1983 4 人物 彭瑞高
马克思戒烟 1983 4 人物
随手涂写者的心理 1983 4 在国外 杨亦
音乐生活在西德 1983 4 在国外
比金子还要重的 1983 4 青年一代 朱利华
怎样提高阅读速度 1983 4 青年一代 比尔·考斯贝
记忆的“秘诀” 1983 4 青年一代
拚搏 1983 4 青年一代
谈读书 1983 4 青年一代 严文井
精巧绝伦的人体 1983 4 知识窗
漩涡的方向 1983 4 知识窗 马格纳斯·派克
零度经线是怎样诞生的? 1983 4 知识窗
形形色色的动物眼睛 1983 4 知识窗
货币点滴 1983 4 知识窗 罗洪皋
关于老鼠的一次实验 1983 4 知识窗
爱斯基摩掠影 1983 4 风情录
神秘的文字 1983 4 风情录
球趣 1983 4 风情录
不用降落伞的5500米 1983 4 生活之友
一个编辑的轶事 1983 4 生活之友
« 上一页 第 73 / 383 页 下一页 »