读者 200 期文章库

左和右的讲究

1985 年第 10 期 · 风情录 ·
« 上一篇 下一篇 »
  赤道非洲的雷雷族用“hama”这个词指他们认为不适宜食用的动物。他们用同一个词形容专门用于做脏活的左手。洗澡用左手,进食和做饭用右手。用左手给东西是对人的极大侮辱。   左和右的区别以及它同男女、好坏的联系不但在非洲社会普遍存在,在全世界也如此。   许多非洲人埋葬男子时使他右侧身,埋葬女人时使她左侧身。乌干达西部的恩约罗族把男婴胎衣埋在房子右面,女婴胎衣埋在房子左面。   新西兰的毛利人也采用同样的区分方法。右方是神灵所在的一边,左方是魔鬼所在的一边。毛利人认为吉利来自右方,穿过右肋进入人体影响人,死亡和不幸则从左肋侵入人体。因此他们在身体的左肋佩带护身符以作防御。   左右的区别在人的肢体上表现得十分明显。对大多数人来说右手灵活,左手相对笨拙。这些特点在英语中有充分反映:dextrous(灵巧)、dexterity(敏捷)、adroit(灵便)都源自拉丁词“右”。“左”这个词来自古老的南部英语方言,意思是“差的,无价值的”。显然,它并不仅仅是形容身体方面的特征。   使用右手的习惯不仅是天生的特征,而且也是强制的结果。直到几年前,英国学童如显露有左撇子的毛病还被强迫用右手写字。荷属印度群岛之所以出名,是因为那里的儿童左胳膊被绑在背后,以防使用。雷雷族也一样惩罚左撇子儿童。   欧洲社会里,贵宾在宴会上坐在男女主人的右侧。人们握手用右手。如果由于某些原因右手湿或脏,宁可找个借口也不要伸出左手。   在法院起誓,你要把右手放在圣经上,同时保证句句讲的都是实话。   更琐碎点说,男人把衬衣和外套的钮扣扣到右边,女人则扣到左边。   身体左侧虚弱需要格外加以保护。   还有人提示说,结婚戒指戴在左手有助于避开诱惑和人性的弱点。   要是偶然弄洒了盐——这预示着坏运气,只要从左肩上再撒过一些就能避开晦气。   政治上的“左”和“右”也同以上提到的意义有联系。这种用法源自1789年法国议会中座次的安排:贵族坐在国王的右侧,而受鄙视的穷人和无产者的代表坐在国王的左侧。
标题年份期号栏目作者
形象比喻 1989 11 幽默小品
名与实 1989 11 幽默小品
恋爱短篇 1989 11 幽默小品
慈善家 1989 11 幽默小品
受骗 1989 11 幽默小品
X与Y 1989 11 幽默小品
两倍 1989 11 幽默小品
喜糖 1989 11 幽默小品
我不相信 1989 11 测试 佚名
语丝 1989 11 语丝
红旗轿车兴衰记 1989 11 文史园地 王安
一碗清汤荞麦面 1989 11 人生之旅 玲木、立夫
绵长噩梦 1989 11 人生之旅 彼得·米切莫尔
我领悟到孤寂 1989 11 人生之旅 Gerald Moore
我母亲选择的生活 1989 11 人生之旅 玛丽·莱坚特
“别错过,女士!” 1989 11 人生之旅 乔·康蒂
我就要这一个父亲 1989 11 人生之旅
一个家庭的遗产 1989 11 婚姻家庭 琳达·里弗斯
何人签名最值钱? 1989 11 点滴
用人名命名的首都 1989 11 点滴
围棋何以称“烂柯” 1989 11 点滴
受过训练的猪 1989 11 点滴
温语如春 1989 11 点滴
爱 1989 11 点滴
切勿任性 1989 11 点滴
中世纪诉讼判决趣闻 1989 11 点滴
其心不正 1989 11 点滴
老板的歌 1989 11 点滴
东西方婚姻趣喻 1989 11 点滴
我国历代人口知多少 1989 11 点滴
« 上一页 第 34 / 383 页 下一页 »