读者 200 期文章库

左和右的讲究

1985 年第 10 期 · 风情录 ·
« 上一篇 下一篇 »
  赤道非洲的雷雷族用“hama”这个词指他们认为不适宜食用的动物。他们用同一个词形容专门用于做脏活的左手。洗澡用左手,进食和做饭用右手。用左手给东西是对人的极大侮辱。   左和右的区别以及它同男女、好坏的联系不但在非洲社会普遍存在,在全世界也如此。   许多非洲人埋葬男子时使他右侧身,埋葬女人时使她左侧身。乌干达西部的恩约罗族把男婴胎衣埋在房子右面,女婴胎衣埋在房子左面。   新西兰的毛利人也采用同样的区分方法。右方是神灵所在的一边,左方是魔鬼所在的一边。毛利人认为吉利来自右方,穿过右肋进入人体影响人,死亡和不幸则从左肋侵入人体。因此他们在身体的左肋佩带护身符以作防御。   左右的区别在人的肢体上表现得十分明显。对大多数人来说右手灵活,左手相对笨拙。这些特点在英语中有充分反映:dextrous(灵巧)、dexterity(敏捷)、adroit(灵便)都源自拉丁词“右”。“左”这个词来自古老的南部英语方言,意思是“差的,无价值的”。显然,它并不仅仅是形容身体方面的特征。   使用右手的习惯不仅是天生的特征,而且也是强制的结果。直到几年前,英国学童如显露有左撇子的毛病还被强迫用右手写字。荷属印度群岛之所以出名,是因为那里的儿童左胳膊被绑在背后,以防使用。雷雷族也一样惩罚左撇子儿童。   欧洲社会里,贵宾在宴会上坐在男女主人的右侧。人们握手用右手。如果由于某些原因右手湿或脏,宁可找个借口也不要伸出左手。   在法院起誓,你要把右手放在圣经上,同时保证句句讲的都是实话。   更琐碎点说,男人把衬衣和外套的钮扣扣到右边,女人则扣到左边。   身体左侧虚弱需要格外加以保护。   还有人提示说,结婚戒指戴在左手有助于避开诱惑和人性的弱点。   要是偶然弄洒了盐——这预示着坏运气,只要从左肩上再撒过一些就能避开晦气。   政治上的“左”和“右”也同以上提到的意义有联系。这种用法源自1789年法国议会中座次的安排:贵族坐在国王的右侧,而受鄙视的穷人和无产者的代表坐在国王的左侧。
标题年份期号栏目作者
骗术 1986 8 杂谈随感 利奥·罗斯顿
无限期待的分号和玩味无穷的破折号 1986 8 杂谈随感
杂感 1986 8 杂谈随感
月影 1986 8 文苑 B.阿斯塔菲耶夫
人,总有那么一点 1986 8 文苑 白渔
黄柏 1986 8 文苑 谢列布罗夫斯卡娅
买牙膏 1986 8 文苑 汉斯·莫毖尔
竞争 1986 8 文苑
两片树叶的故事 1986 8 文苑 艾·巴·辛格
美腿与丑腿 1986 8 书摘 富兰克林
牢骚满腹 1986 8 文苑
我们不久也要跟踪前往 1986 8 书摘
人各不同如其面 1986 9 意林 J.williams
信 1986 9 意林 福斯特·弗柯洛
选择生活 1986 9 意林 安德维新·怀特曼
家庭档案 1986 9 意林 李明
把我的孩子抱在怀中 1986 9 意林 席慕容
如此风韵 1986 9 幽默小品
山地人 1986 9 幽默小品
醉鬼和公牛 1986 9 幽默小品
吝啬 1986 9 幽默小品
善辩的司机 1986 9 幽默小品
冤枉的犯人 1986 9 幽默小品
最佳方案 1986 9 幽默小品
别 1986 9 文苑 吴奔星
正确对待自己 1988 9 文苑
傅雷的最后一夜 1986 9 人生之旅 郁木
一个老报人的故事(外二篇) 1986 9 人生之旅 F·奥斯勒
一点人情味 1986 9 人生之旅 艾伯特·P·豪特
怕见阳光的人 1986 9 人生之旅 沈晓亚
« 上一页 第 56 / 383 页 下一页 »