读者 200 期文章库

牧羊女

1982 年第 1 期 · 文苑 · 威廉·萨洛扬
« 上一篇 下一篇 »
  我亲爱的祖母,愿她清吉平安,认为每一个人都应该用劳力工作。刚才在饭桌上她还对我说:“你一定要学一样手艺,制造一些于人有益的东西,用泥土、木材、五金或布料做材料都可以。一个年轻人绝不应该一样高贵的手艺都不会,你能够制造什么?你能够做一张简单的桌子、椅子、一个素白碟子、一张地毯或是一个咖啡壶吗?你究竟能够做什么呢?”   说到这里,我的祖母忿然地瞅着我。   “我知道,”她说,“你自命为一个作家,我料想你也是一个作家。可是你看,你整天抽烟抽个不停,把房子弄得乌烟瘴气,结果你又做出了什么事情来呢?你必须学一些实在的东西,一些能够看得见、摸得到 、而又用得着的东西。”   从前波斯国王有一个儿子,我的祖母说,这孩子却爱上了一个牧羊女。他走去对他的父亲说:“父王,我爱上了一个牧羊人的女儿,我要娶她为妻。”国王说:“我贵为国王,而你是我的儿子,我去世以后你便是一国之君了,你怎么可以娶一个牧羊女呢?”王子回答说:“父王,我不知道可以不可以,我只知道我爱这个女子,我要她作我的皇后。”   国王感到他儿子的爱情是神的安排,于是他说道,我将传谕给她。他召来了使者告诉他说:“你去对牧羊女说,我的儿子爱上了她并且要娶她为妻。”那使者到女子那里对她说道:皇帝的太子爱上了你并且要娶你为妻呢。牧羊女却问道:他做什么工啊?使者回答说:哎呀!他是国王之子,他不做工。那女子说:他一定要学一个行当。那使者回到国王那里,把牧羊女的话一字一句地报告给他。   国王对王子说,那牧羊女要你学一点手艺呢!你是否仍要娶她为妻?王子坚决地说:“是的,我要学习编织草席。”于是王子就学习编织草席——各式各样、各种颜色和装饰图案的席子。过了3天他已经能够编织很好的草席了。使者又回到牧羊女那里去对她说:这些草席都是太子自己编织的。   牧羊女跟着使者去到王宫,嫁给王子为妻。   有一天,王子在巴格达的街道溜达,走过一家食物店。这店看上去非常清静雅洁,于是他便走进去,选了一张桌子坐下。   我的祖母说,那原来是一个窃贼和杀人凶手开的黑店。他们拿了王子,把他丢在地牢里。城里很多达官贵人都被囚在那里。这些杀人越货的强盗,把俘虏中的胖子宰了用来喂养瘦子,以此来开心。王子最为瘦弱,强盗们也不知道他是波斯国王的太子,所以没有杀他。王子对强盗们说:“我是编草席的,我所织的席子非常宝贵!”他们便拿了些草让他编织。他三天编了三张席子,他对那些强盗说:把这几张席子拿到波斯王的宫庭里去,每张席子他会给你们一百块金子。他们便把那三张席子送进王宫,国王一看就知道那是他儿子的作品。他把草席带到牧羊女那里,说道,有人把这几张席子送进宫来,这是我失踪了的儿子的手作。牧羊女把这些席子逐一拿起仔细端详。她在这些席子的图案里看到他丈夫用波斯文编下的求救信息,她把这个信息告诉了国王。   我的祖母说,于是国王派了很多士兵到贼窝去,救出所有的俘虏,并杀掉了所有的强盗。王子因此得以平安回到父亲的宫里,并回到他妻子——那个小牧羊女的身旁。王子回到宫中和妻子重逢时,他俯伏在她跟前,抱着她的双足。他说:“我的妻啊!完全是因为你我才能够活着!”国王因此也非常疼爱这牧羊女了。   现在,我的祖母说,你明白为什么每一个人都应该学习一门高尚的手艺了?   我非常明白了!我说,等我赚到足够的钱能够买一把锯、个铁锤和一块木板的时候,我将尽我所能,做一张简单的椅子或一个书架!
标题年份期号栏目作者
20世纪世界美术回顾 1999 3 艺术世界
李可染中国画作品欣赏 1999 3 艺术世界
友谊地久天长 1999 3 歌曲
失去四肢的泳者 1999 4 文苑 毕淑敏
日本,听我对你说 1999 4 书摘 水均益
没有选择的选择 1999 4 人生之旅 阳亚菲 庄欣
艺术家的笑话 1999 4 名人轶事 沙叶新
点燃蜡烛 1999 4 文苑 科菲·安南
生命之爱 1999 4 人世间 欣儿
鱼来雁往情长在 1999 4 文苑 尤今
小品三则 1999 4 文苑
百姓茶坊 1999 4 杂谈随感 刘新征 刘道可
这条小鱼在乎 1999 4 卷首语
大师的残忍与冷漠 1999 4 人物 骆爽
从马桶看文化 1999 4 杂谈随感 龙应台
王仁先 1999 4 文苑 刘亚洲
老茶客闲话 1999 4 杂谈随感 王跃
葛拉西安箴言 1999 4 语丝 巴尔塔沙·葛拉西安
鸟儿·虫儿·人儿 1999 4 文苑 王鼎钧
你要做个现代人 1999 4 青年一代 罗特 余岛 杜生 徐从平
让俺爹俺娘剪彩 1999 4 两代之间 孙雅君
九个躬对九个躬 1999 4 人物 梁秉堃
小人物大英雄 1999 4 人物 唐师曾
一九九八百姓记事本 1999 4 社会之窗 王安
票证故事 1999 4 书摘 邢芃 周子元 张峥 黄雅琴 甄斌
科普“打架”,我们听谁的? 1999 4 科海揽胜 安咏珠
理财七大错误 1999 4 理财 王见华 胡雪莲 韩敏
国企改革为何如此艰难 1999 4 今日话题 邱路
作为歌者的男人 1999 4 青年一代 尹云 必环
右食指纹牵情 1999 4 趣味科学 佚名
« 上一页 第 362 / 383 页 下一页 »