读者 200 期文章库

英语回文

1984 年第 6 期 · 点滴 ·
« 上一篇 下一篇 »
  在我国古代,可倒写、倒读的文章诗句称为回文。在英语中,这种文字游戏叫做Palindrome,相传是由一个名叫索塔迪斯的古希腊诗人创始的。英国也有脍炙人口的回文,现仅摘译两句于后:   ①据基督教传说,人类始祖亚当和夏娃初次见面时,亚当就说了一句回文:   Madam, I'm Adam.(小姐,我是亚当。)   ②法国皇帝拿破仑在巴黎陷落后,被放逐到地中海上的厄尔巴荒岛,据说也讲了这么一句用回文表达的名言。   Able was I ere I saw Elba.   (我见到厄尔巴之前,曾经不可一世。)   以上英语回文的原文,首尾字母均是对称相同的,并以处于最中心位置的一个字母作为对称轴。
标题年份期号栏目作者
母狮子 1984 4 趣闻轶事
米开朗琪罗的见解 1984 4 趣闻轶事
简洁 1984 4 趣闻轶事
诗的妙用 1984 4 点滴
小错和大错 1984 4 点滴
周总理的一天 1984 4 点滴
趣谈头发 1984 4 风情录
漫话戒指 1984 4 风情录 周汛 高春明
和平月季 1984 4 风情录
天南地北 1984 4 风情录
3,200岁的干酪 1984 4 风情录
警告牌 1984 4 风情录
美容术的变迁 1984 4 风情录
少数民族的禁忌 1984 4 风情录
塔兰泰拉病之谜 1984 4 未知世界
时间在飞驰 1984 4 知识窗
空间范围圈 1984 4 知识窗
改造金星 1984 4 知识窗
书籍种种 1984 4 知识窗
鼻子与气味 1984 4 知识窗
信不信由你 1984 4 知识窗
麻醉剂的身世 1984 4 科海揽胜
勇敢的失败者 1984 4 科海揽胜
一个追求完美的人 1984 4 青年一代 沃尔特·皮特金
如意与遗憾 1984 4 青年一代 程乃珊
答问 1984 4 青年一代
青年权利法案 1984 4 青年一代
列宁留下的声音 1984 4 在国外
阿拉斯加易手记——世界上最廉价成交的土地 1984 4 在国外
华山抢险纪实 1984 4 社会之窗 吴申
« 上一页 第 158 / 383 页 下一页 »