读者 200 期文章库

英语回文

1984 年第 6 期 · 点滴 ·
« 上一篇 下一篇 »
  在我国古代,可倒写、倒读的文章诗句称为回文。在英语中,这种文字游戏叫做Palindrome,相传是由一个名叫索塔迪斯的古希腊诗人创始的。英国也有脍炙人口的回文,现仅摘译两句于后:   ①据基督教传说,人类始祖亚当和夏娃初次见面时,亚当就说了一句回文:   Madam, I'm Adam.(小姐,我是亚当。)   ②法国皇帝拿破仑在巴黎陷落后,被放逐到地中海上的厄尔巴荒岛,据说也讲了这么一句用回文表达的名言。   Able was I ere I saw Elba.   (我见到厄尔巴之前,曾经不可一世。)   以上英语回文的原文,首尾字母均是对称相同的,并以处于最中心位置的一个字母作为对称轴。
标题年份期号栏目作者
热血忠贞 1992 1 人物 权延赤
浮动价格 1992 1 点滴
小名 1992 1 人生之旅 高翔
羊趣谈 1992 1 文史园地 秋燕 张乃格
小店餐巾纸 1992 1 在国外 周建文
它为何患“不育症” 1992 1 知识窗 朱长超
往事 1992 1 文苑 韩新东
庄子与伊人神游 1992 1 杂谈随感 伊人
一品大百姓 1992 1 人物 花家镛 沈炳第
羞死鸟 1992 1 文苑 哲中
爱与理性 1992 1 点滴
论麻将的无限可操性 1992 1 杂谈随感 王一十
判决 1992 1 点滴
道奇森与《艾丽丝漫游奇境记》 1992 1 人物 沈经农
快乐的农夫 1992 1 点滴
迷与悟 1992 1 点滴
合乎心意 1992 1 点滴
100个人的10年 1992 1 书摘 冯骥才
金子 1992 1 人生之旅
语丝 1992 1 点滴
理由 1992 1 文苑 林清玄
蓟与苏格兰 1992 1 生活之友 吴莹
夫妻吵架场 1992 1 生活之友
伪钞王国 1992 1 生活之友
命运多舛的“K型艇” 1992 1 生活之友
不止是一层境界 1992 1 书摘 贾厚明
一刊架起两岸情 1992 1 书摘 彭荣生
红色的拐杖 1992 1 书摘 钟淑坚
上帝只掌握一半 1992 2 文苑 罗秋菊
湖畔奏鸣曲 1992 2 文苑 列金娜·埃泽拉
« 上一页 第 216 / 383 页 下一页 »