读者 200 期文章库

英语回文

1984 年第 6 期 · 点滴 ·
« 上一篇 下一篇 »
  在我国古代,可倒写、倒读的文章诗句称为回文。在英语中,这种文字游戏叫做Palindrome,相传是由一个名叫索塔迪斯的古希腊诗人创始的。英国也有脍炙人口的回文,现仅摘译两句于后:   ①据基督教传说,人类始祖亚当和夏娃初次见面时,亚当就说了一句回文:   Madam, I'm Adam.(小姐,我是亚当。)   ②法国皇帝拿破仑在巴黎陷落后,被放逐到地中海上的厄尔巴荒岛,据说也讲了这么一句用回文表达的名言。   Able was I ere I saw Elba.   (我见到厄尔巴之前,曾经不可一世。)   以上英语回文的原文,首尾字母均是对称相同的,并以处于最中心位置的一个字母作为对称轴。
标题年份期号栏目作者
张恨水的“总答谢” 1992 8 人物 晓庆
一把钥匙的爱意 1992 8 人生之旅 莎伦·惠特利
办公室内的箴言 1992 8 意林 温宪
门槛 1992 8 点滴 聂作平
智审 1992 8 知识窗 朱永安
一宴定情 1992 8 婚姻家庭
出生 1992 8 点滴 古龙
我不喜欢多功能 1992 8 意林 陈小川
“百姓定律” 1992 8 人生之旅 李晓巍
意林 1992 8 点滴
家庭卫生死角 1992 8 意林 李胜
一滴水就是一个海洋 1992 8 杂谈随感 爱默生
激发创造力的方法 1992 8 意林
选错了地方的首都 1992 8 在国外 李原
日记里的秘密 1992 8 人物
把时光留住 1992 8 人生之旅
两种心情 1992 8 杂谈随感 王晓晴
“和”和“和” 1992 8 点滴
一文钱 1992 8 人生之旅 伊永文
拥有 1992 8 点滴
人生真味 1992 9 文苑 柯灵
一个老光棍的罗曼史 1992 9 文苑 M·卡佐夫斯基
音乐之谜 1992 9 文苑 胡瀚霖
相思树 1992 9 文苑 陈秋红
门锁着屋里没有人 1992 9 文苑 刘湛秋
他祈求锦绣天衣 1992 9 文苑 叶芝
书帖之争 1992 9 人物 李卫平 王晓建
谚语 1992 9 点滴
文人笔下的鲁迅 1992 9 点滴 郁达夫
还不了沂蒙情 1992 9 社会之窗 李存葆 王光明
« 上一页 第 229 / 383 页 下一页 »