读者 200 期文章库

英语回文

1984 年第 6 期 · 点滴 ·
« 上一篇 下一篇 »
  在我国古代,可倒写、倒读的文章诗句称为回文。在英语中,这种文字游戏叫做Palindrome,相传是由一个名叫索塔迪斯的古希腊诗人创始的。英国也有脍炙人口的回文,现仅摘译两句于后:   ①据基督教传说,人类始祖亚当和夏娃初次见面时,亚当就说了一句回文:   Madam, I'm Adam.(小姐,我是亚当。)   ②法国皇帝拿破仑在巴黎陷落后,被放逐到地中海上的厄尔巴荒岛,据说也讲了这么一句用回文表达的名言。   Able was I ere I saw Elba.   (我见到厄尔巴之前,曾经不可一世。)   以上英语回文的原文,首尾字母均是对称相同的,并以处于最中心位置的一个字母作为对称轴。
标题年份期号栏目作者
语丝 1994 1 点滴
战火中的罗密欧与朱丽叶 1994 1 青年一代
漫画与幽默 1994 1 青年一代
1993,全球反腐印记 1994 1 社会之窗 任维钢
痴气人生 1994 1 人物 杨绛
诗三首 1994 1 文苑 莲子
谬论结构 1994 1 意林 池莉
情爱语丝 1994 1 杂谈随感 张爱华
嫉妒与麻风病同格 1994 1 人生之旅
父亲为什么沉默 1994 1 文苑 季子
奇妙的遗言 1994 1 趣闻轶事
尽在不言中 1994 1 社会之窗 刘墉
她要在萨拉热窝找回牙齿 1994 1 青年一代 赵念渝
见风使舵 1994 1 点滴 阿之
拥你入睡 1994 1 婚姻家庭 肖复兴
就怕你笑 1994 1 文苑 陈治治
被蛇咬过 1994 1 人生之旅 日月
不要当真 1994 1 人生之旅 尹尔山
名人之忌 1994 1 点滴 木木
独特的警告 1994 1 点滴 李有观
发财有道 1994 1 在国外 依丽丝
十世班禅法体安放纪实 1994 1 知识窗 宁世群
办公室内吃什么 1994 1 意林
风流女谍博物馆 1994 1 在国外
窗子与镜子 1994 1 点滴 林清玄
放心 1994 1 点滴 蓝蓝
好雪片片 1994 1 文苑 林清玄
我知道有人守候着我 1994 1 文苑 安克强
草地上烧焦的十字架 1994 1 文苑 陈若羲
我 1994 2 文苑 昌芬菲
« 上一页 第 275 / 383 页 下一页 »