读者 200 期文章库

英语回文

1984 年第 6 期 · 点滴 ·
« 上一篇 下一篇 »
  在我国古代,可倒写、倒读的文章诗句称为回文。在英语中,这种文字游戏叫做Palindrome,相传是由一个名叫索塔迪斯的古希腊诗人创始的。英国也有脍炙人口的回文,现仅摘译两句于后:   ①据基督教传说,人类始祖亚当和夏娃初次见面时,亚当就说了一句回文:   Madam, I'm Adam.(小姐,我是亚当。)   ②法国皇帝拿破仑在巴黎陷落后,被放逐到地中海上的厄尔巴荒岛,据说也讲了这么一句用回文表达的名言。   Able was I ere I saw Elba.   (我见到厄尔巴之前,曾经不可一世。)   以上英语回文的原文,首尾字母均是对称相同的,并以处于最中心位置的一个字母作为对称轴。
标题年份期号栏目作者
60年前的路 1997 1 杂谈随感 石英
浮冰上的魔术(外二则) 1997 1 文苑 格哈德·霍尔兹—褒梅
60年的杂感 1997 1 杂谈随感 王得后
不动道人心 1997 1 杂谈随感 林清玄
萧三与《国际歌》 1997 1 人物 维佳
历史,岂能游戏 1997 1 社会之窗 吕国英
关于风流一代的调查报告 1997 1 青年一代 王海
被战火撕裂的“梦之队” 1997 1 体育之窗 宁宇
名人轶事 1997 1 点滴
无语的爱情 1997 1 婚姻家庭 邓皓
拥有一个家庭药箱 1997 1 意林 战嘉怡
永远拨动学习的心弦 1997 1 人生之旅 秦朔
紫陌红尘 1997 1 人生之旅 卞毓云
中国恢复联合国合法席位的风雨历程 1997 1 文史园地 吴妙发
地球村画像 1997 1 幽默小品 唐纳拉·麦道斯
诗二首 1997 1 文苑 周有光
掀起帷幔 1997 1 文苑 戴维·兰勃纳
信童传情 1997 1 文苑 欧·亨利
流泪是因为真诚 1997 1 杂谈随感 童道明
1997,香港怎么样 1997 1 社会之窗 董会峰
柏林的街灯 1997 1 在国外 吕怡
时光之旅 1997 1 知识窗
陕北小调的幽默情趣 1997 1 风情录 古风
鲁迅的书帐 1997 1 点滴 余斌
报刊拾零 1997 1 点滴
安全十二条 1997 1 意林 雁寒
应运而生的“平常人”发明家 1997 1 人生之旅
传递生命热能的列车 1997 1 人生之旅 陈国忠
儿女 1997 1 人生之旅 朱自清
挑战自卑 1997 1 书摘 阿德勒
« 上一页 第 318 / 383 页 下一页 »