读者 200 期文章库

英语回文

1984 年第 6 期 · 点滴 ·
« 上一篇 下一篇 »
  在我国古代,可倒写、倒读的文章诗句称为回文。在英语中,这种文字游戏叫做Palindrome,相传是由一个名叫索塔迪斯的古希腊诗人创始的。英国也有脍炙人口的回文,现仅摘译两句于后:   ①据基督教传说,人类始祖亚当和夏娃初次见面时,亚当就说了一句回文:   Madam, I'm Adam.(小姐,我是亚当。)   ②法国皇帝拿破仑在巴黎陷落后,被放逐到地中海上的厄尔巴荒岛,据说也讲了这么一句用回文表达的名言。   Able was I ere I saw Elba.   (我见到厄尔巴之前,曾经不可一世。)   以上英语回文的原文,首尾字母均是对称相同的,并以处于最中心位置的一个字母作为对称轴。
标题年份期号栏目作者
现代派作品 1987 1 幽默小品
写信 1987 1 幽默小品
自省 1987 1 测试
给文明把脉 1987 1 书摘 诚然谷
梦的精神分析 1987 1 书摘
语丝 1987 1 语丝
U—2飞机事件内幕 1987 1 文史园地
第三者 1987 1 人生之旅 陈村
蚂蚁的文明 1987 1 动物世界 徐永康
猴子看电视 1987 1 动物世界
动物运动趣谈 1987 1 动物世界
动物是怎样撒谎的 1987 1 动物世界 婉清
冯玉祥轶事 1987 1 生活之友
通灵大师沃夫·梅森 1987 1 生活之友 杨士 、王明裕
政治家的决斗 1987 1 生活之友
“金婚”诗等4则 1987 1 生活之友
斯威夫特博士与小厮 1987 1 生活之友
事小危险大 1987 1 趣闻轶事
不回头的小河 1987 1 趣闻轶事
三十年的预言获奖 1987 1 风情录
锁山艺术 1987 1 风情录 裘艺
隧道电影 1987 1 风情录
死人不纳税 1987 1 风情录
有趣的古免刑柱 1987 1 风情录
“总统”行动 1987 1 风情录
纪录 1987 1 风情录
神奇小说胜医书 1987 1 风情录
世界企业之最 1987 1 风情录
女王陛下的大邮包 1987 1 风情录 王桂馨
中华民族的两大发源地 1987 1 知识窗 毛汉文
« 上一页 第 64 / 383 页 下一页 »