读者 200 期文章库

英语回文

1984 年第 6 期 · 点滴 ·
« 上一篇 下一篇 »
  在我国古代,可倒写、倒读的文章诗句称为回文。在英语中,这种文字游戏叫做Palindrome,相传是由一个名叫索塔迪斯的古希腊诗人创始的。英国也有脍炙人口的回文,现仅摘译两句于后:   ①据基督教传说,人类始祖亚当和夏娃初次见面时,亚当就说了一句回文:   Madam, I'm Adam.(小姐,我是亚当。)   ②法国皇帝拿破仑在巴黎陷落后,被放逐到地中海上的厄尔巴荒岛,据说也讲了这么一句用回文表达的名言。   Able was I ere I saw Elba.   (我见到厄尔巴之前,曾经不可一世。)   以上英语回文的原文,首尾字母均是对称相同的,并以处于最中心位置的一个字母作为对称轴。
标题年份期号栏目作者
皇帝与磨房 1984 1 生活之友 偏舟
历代帝王中的球迷 1984 1 生活之友 谈婴
“喜喜”字的传说 1984 1 生活之友
冰船 1984 1 生活之友
动物比赛拾零 1984 1 生活之友
如果 1984 1 趣闻轶事
小仲马的奉告 1984 1 趣闻轶事
分秒可惜 1984 1 趣闻轶事
艺术家与蝴蝶 1984 1 趣闻轶事
对话 1984 1 趣闻轶事
中国象棋之最 1984 1 点滴
微风 1984 1 点滴
问答 1984 1 点滴
唐代诗人笔下的长安节日 1984 1 风情录 武复兴
一年有几个月 1984 1 风情录
伊斯兰国家的面纱 1984 1 风情录 范靖国
最大和最小的图书馆 1984 1 风情录
你知道吗 1984 1 知识窗
运动仿生学的故事 1984 1 知识窗 田禾
也谈古代年岁的别称 1984 1 知识窗 黎炜
身上的雷声 1984 1 知识窗
到海中去! 1984 1 科海揽胜 耿新暖
嫩香蕉 1984 1 青年一代 唐纳德·巴切尔德
腼腆怯场的心理 1984 1 青年一代 周建中
论真假爱情 1984 1 青年一代 Л·拉恩
“加迪夫巨人”始末 1984 1 在国外 蒋一民
三个联合国城 1984 1 在国外 元潮青
世界各国元首任期 1984 1 在国外
大海滴水——毛泽东同志的故事 1984 1 人物
百岁棋王 1984 1 人物 江礼 夏震霏
« 上一页 第 89 / 383 页 下一页 »