读者 200 期文章库

其说不一

1984 年第 8 期 · 文苑 ·
« 上一篇 下一篇 »
  中国有句成语:“天生有福”,俄国的成语是:“穿着衬衣生下来的”;英国人说:“生下来嘴里就叼着银勺”;德国人说:“梳好了头才出世的”。又如形容“一模一样”,法国的成语是:“象两滴水”;德国人说:“象两个鸡蛋”;美国人说:“象两颗豌豆”。再如比喻“遥遥无期”,德国人说:“等狗尾巴叫吧”;俄国人说:“到虾会吹哨”,保加利亚有30多种表达方法,其中一种是:“等猪穿上黄拖鞋爬圆柱”。   象声词也各有千秋。如公鸡叫,中国是:“喔喔啼”;俄国是:“库卡列库”;英国却长得很:“库克—─阿—─杜的—─杜”。狗叫呢,日本和中国都是:“汪汪”;德国却是:“瓦乌—─瓦乌”;意大利是:“巴乌—─巴乌”;俄国是:“嘎弗—─嘎弗”
标题年份期号栏目作者
小美的烦恼 1984 5 点滴
问答 1984 5 点滴
寻母 1984 5 点滴
论读书 1984 5 点滴 叔本华
决斗 1984 5 风情录 严武
饮食漫话 1984 5 风情录
严禁偶像的国家 1984 5 风情录
机器人竞选总统 1984 5 风情录
土豆“击沉”潜艇 1984 5 风情录
点滴 1984 5 风情录
重整旗鼓的日本女排 1984 5 体育之窗
美国女排的两颗“黑珍珠” 1984 5 体育之窗 宗耀
人和鼠 1984 5 知识窗 刘后一
动物界的“母权”——熊的家庭趣事 1984 5 知识窗
流行的谬误(续) 1984 5 知识窗
事情不那么简单 1984 5 知识窗 马丁·加德纳
大诗人的梦——大陆漂移说的诞生 1984 5 科海揽胜 行国
人到中年何所学 1984 5 青年一代 约翰·嘉德纳
创造宣言 1984 5 青年一代 陶行知
面对外国青年的眼睛 1984 5 青年一代 马瑞芳
“巴黎公社墙”的秘密 1984 5 在国外
欧亚两洲分界线的变迁 1984 5 在国外
请挣5000美元 1984 5 在国外
还有一年的生命 1984 5 在国外
用行动播撒光明 1984 5 社会之窗 杨宏
她和她的小店——社会主义精神文明的一个橱窗 1984 5 社会之窗 梅白
诚挚的爱 1984 5 人物 联海
诸葛亮的败迹 1984 5 杂谈随感 陈昌怡
租期何为“99年” 1984 5 杂谈随感
毛泽东同志的一副自学对联 1984 5 杂谈随感
« 上一页 第 160 / 383 页 下一页 »