读者 200 期文章库

其说不一

1984 年第 8 期 · 文苑 ·
« 上一篇 下一篇 »
  中国有句成语:“天生有福”,俄国的成语是:“穿着衬衣生下来的”;英国人说:“生下来嘴里就叼着银勺”;德国人说:“梳好了头才出世的”。又如形容“一模一样”,法国的成语是:“象两滴水”;德国人说:“象两个鸡蛋”;美国人说:“象两颗豌豆”。再如比喻“遥遥无期”,德国人说:“等狗尾巴叫吧”;俄国人说:“到虾会吹哨”,保加利亚有30多种表达方法,其中一种是:“等猪穿上黄拖鞋爬圆柱”。   象声词也各有千秋。如公鸡叫,中国是:“喔喔啼”;俄国是:“库卡列库”;英国却长得很:“库克—─阿—─杜的—─杜”。狗叫呢,日本和中国都是:“汪汪”;德国却是:“瓦乌—─瓦乌”;意大利是:“巴乌—─巴乌”;俄国是:“嘎弗—─嘎弗”
标题年份期号栏目作者
名人轶事 1992 5 人物
恋爱的艺术 1992 5 青年一代
特级园丁 1992 5 人生之旅 陈若曦
流浪汉“恋妻” 1992 5 点滴 王鼎钧
蛇口招商进出口贸易公司写字楼公约 1992 5 社会之窗
本分 1992 5 点滴 胡适
当惊世界殊 1992 5 文史园地 陈中原
欧洲奇城 1992 5 在国外 李原
父亲的音乐 1992 5 文苑 韦恩·卡林
母亲不说那个字 1992 5 人生之旅 阿盛
再加两个苹果 1992 5 文苑 林清玄
语丝 1992 5 点滴
欧美人的十二属相 1992 5 知识窗
世界奇街 1992 5 知识窗
未来世界十大动向 1992 5 知识窗 王勇
近几年更改国名的国家 1992 5 文史园地
购地拓疆的美国 1992 5 在国外
趣闻轶事 1992 5 点滴
玫瑰和人生 1992 5 文苑 程玮
离谱的求职者 1992 5 青年一代
总统之子 1992 5 点滴
善爱悠悠 1992 5 人生之旅 柏常青
人是唯一会笑的动物 1992 5 文苑 秦牧
很难回答 1992 5 文苑
关于战争 1992 5 杂谈随感
爱的回归 1992 5 人生之旅 苏芒
家 1992 6 文苑 万志为
晨归 1992 6 文苑 伊达洛·卡尔维诺
生命如花篮 1992 6 文苑 周勇
人生一瞬 1992 6 杂谈随感 刘心武
« 上一页 第 224 / 383 页 下一页 »