读者 200 期文章库

其说不一

1984 年第 8 期 · 文苑 ·
« 上一篇 下一篇 »
  中国有句成语:“天生有福”,俄国的成语是:“穿着衬衣生下来的”;英国人说:“生下来嘴里就叼着银勺”;德国人说:“梳好了头才出世的”。又如形容“一模一样”,法国的成语是:“象两滴水”;德国人说:“象两个鸡蛋”;美国人说:“象两颗豌豆”。再如比喻“遥遥无期”,德国人说:“等狗尾巴叫吧”;俄国人说:“到虾会吹哨”,保加利亚有30多种表达方法,其中一种是:“等猪穿上黄拖鞋爬圆柱”。   象声词也各有千秋。如公鸡叫,中国是:“喔喔啼”;俄国是:“库卡列库”;英国却长得很:“库克—─阿—─杜的—─杜”。狗叫呢,日本和中国都是:“汪汪”;德国却是:“瓦乌—─瓦乌”;意大利是:“巴乌—─巴乌”;俄国是:“嘎弗—─嘎弗”
标题年份期号栏目作者
美国舰名趣谈 1993 1 生活之友 杨仲子
一路平安 1993 1 文苑 谢志强
非动物故事 1993 1 文苑 汝荣兴
蚂蚁的寓言 1993 1 杂谈随感 何怀宏
有容乃大 1993 1 点滴
漫画与幽默 1993 1 幽默小品
漫画与幽默 1993 1 幽默小品
医生的理由 1993 1 幽默小品
漫画与幽默 1993 1 幽默小品
航海之梦 1993 1 文苑
和尚与哲人 1993 1 点滴 海星
三问三答 1993 1 点滴 孙日新
我羡慕…… 1993 1 点滴
严守“机密” 1993 1 生活之友
鄱阳湖谈鬼 1993 1 生活之友
第九封信 1993 1 文苑 金力明
玫瑰往事(外二篇) 1993 1 文苑 林清玄
笔误 1993 1 人物
“秋菊”出世记 1993 1 社会之窗 朱炬烽
逆境与创作 1993 1 杂谈随感 刘心武
库玛俐 1993 1 风情录 芸玫
壁画的故事 1993 1 趣闻轶事 未·图尼埃
夫人,您在哪儿 1993 1 在国外 康斯坦斯·L·梅拉罗
何谓真爱 1993 1 婚姻家庭 醉舟
诚心“骗”钱 1993 1 人生之旅 何东
世界十大富翁 1993 1 在国外
愿望,应在今生实现 1993 1 杂谈随感 玄玄
曼哈顿的中国女人(选载) 1993 1 书摘 周励
太太们的禁句 1993 1 意林 路闻
点滴 1993 1 点滴
« 上一页 第 242 / 383 页 下一页 »