读者 200 期文章库

其说不一

1984 年第 8 期 · 文苑 ·
« 上一篇 下一篇 »
  中国有句成语:“天生有福”,俄国的成语是:“穿着衬衣生下来的”;英国人说:“生下来嘴里就叼着银勺”;德国人说:“梳好了头才出世的”。又如形容“一模一样”,法国的成语是:“象两滴水”;德国人说:“象两个鸡蛋”;美国人说:“象两颗豌豆”。再如比喻“遥遥无期”,德国人说:“等狗尾巴叫吧”;俄国人说:“到虾会吹哨”,保加利亚有30多种表达方法,其中一种是:“等猪穿上黄拖鞋爬圆柱”。   象声词也各有千秋。如公鸡叫,中国是:“喔喔啼”;俄国是:“库卡列库”;英国却长得很:“库克—─阿—─杜的—─杜”。狗叫呢,日本和中国都是:“汪汪”;德国却是:“瓦乌—─瓦乌”;意大利是:“巴乌—─巴乌”;俄国是:“嘎弗—─嘎弗”
标题年份期号栏目作者
坦白 1993 3 点滴
我和妈妈两回事 1993 3 点滴
意外 1993 3 点滴
提问 1993 3 点滴
惩罚 1993 3 点滴
母亲的心思 1993 3 点滴
时刻表的用途 1993 3 点滴
三项提案 1993 3 点滴
诚心可嘉 1993 3 点滴
银杏树告诉我 1993 3 青年一代 楼肇明
凡高的童年 1993 3 人物
每人一支铅笔 1993 3 人生之旅
王安公司兴衰记 1993 3 人生之旅 辛谷
命运的预测和预防 1993 3 杂谈随感 史铁生
风 1993 3 文苑 张曼娟
兽医的困惑 1993 3 点滴
写给爱人的话 1993 3 文苑
喜神 1993 3 人生之旅 吴翼民
云冈一片云 1993 3 人生之旅 及巨涛
有这样一个投资者——特写孙立哲 1993 3 人生之旅 霍秀
剧情和戏票 1993 3 点滴
麦罗有个阔朋友 1993 3 人生之旅
安详 1993 3 杂谈随感 王蒙
受气的小东西 1993 3 点滴 履福
徐特立的四次大寿 1993 3 人物
希伯莱语复活记 1993 3 文史园地 何大明
幸存者的聚会 1993 3 人生之旅 迦叶
卸装之后 1993 3 人生之旅 张丽钧
生活 1993 3 人生之旅 宋晶宜
鏖战 1993 3 点滴
« 上一页 第 253 / 383 页 下一页 »