读者 200 期文章库

其说不一

1984 年第 8 期 · 文苑 ·
« 上一篇 下一篇 »
  中国有句成语:“天生有福”,俄国的成语是:“穿着衬衣生下来的”;英国人说:“生下来嘴里就叼着银勺”;德国人说:“梳好了头才出世的”。又如形容“一模一样”,法国的成语是:“象两滴水”;德国人说:“象两个鸡蛋”;美国人说:“象两颗豌豆”。再如比喻“遥遥无期”,德国人说:“等狗尾巴叫吧”;俄国人说:“到虾会吹哨”,保加利亚有30多种表达方法,其中一种是:“等猪穿上黄拖鞋爬圆柱”。   象声词也各有千秋。如公鸡叫,中国是:“喔喔啼”;俄国是:“库卡列库”;英国却长得很:“库克—─阿—─杜的—─杜”。狗叫呢,日本和中国都是:“汪汪”;德国却是:“瓦乌—─瓦乌”;意大利是:“巴乌—─巴乌”;俄国是:“嘎弗—─嘎弗”
标题年份期号栏目作者
如果有来生 1994 7 人生之旅 高雪生
骁勇的民族 1994 7 风情录 石平
难忘的一课 1994 7 点滴
辩才 1994 7 文史园地
姓名与祸福 1994 7 文史园地 胡星林
意林 1994 7 点滴 张晨光
“企业怪物”任天堂 1994 7 人生之旅 王昭栋 姜波
水牛决斗定输赢 1994 7 生活之友 刘日方 史晓丽
死囚格斗场 1994 7 文史园地 李志伟
改诗 1994 7 点滴 马繁恒
故事三则 1994 7 文苑 格林
花 1994 7 点滴 于德涛
月光如水水如天 1994 7 人生之旅 张曼娟
“提灯女神” 1994 7 人物
红宝石饰物 1994 7 文苑 西尔瓦·克拉潘
点滴~4@《中国青年报》 1994 7 点滴 史欣
点滴 1994 7 点滴 史欣
不要丢掉自己的小伞 1994 8 文苑 王亚惠
我要听妈妈的话 1994 8 人物 何登选
一只鸟又飞走了 1994 8 文苑 林清玄
带着感激之心生活 1994 8 在国外 陈燕妮
雨什么时候下 1994 8 意林 筱楚
浪迹天涯的缪斯 1994 8 文苑 康·帕鸟斯托夫斯基
诗四首 1994 8 文苑 刘立中
初吻 1994 8 文苑 莲子
距离是一首永远的情歌 1994 8 文苑 李发模
琴键 1994 8 文苑 程剑平
一个男人和三个女人的故事 1994 8 文苑 刘孝存
一九九三年世界诙谐风景线 1994 8 生活之友 张世峰 韩毓伟
荒丘 1994 8 社会之窗 林彦
« 上一页 第 269 / 383 页 下一页 »