读者 200 期文章库

其说不一

1984 年第 8 期 · 文苑 ·
« 上一篇 下一篇 »
  中国有句成语:“天生有福”,俄国的成语是:“穿着衬衣生下来的”;英国人说:“生下来嘴里就叼着银勺”;德国人说:“梳好了头才出世的”。又如形容“一模一样”,法国的成语是:“象两滴水”;德国人说:“象两个鸡蛋”;美国人说:“象两颗豌豆”。再如比喻“遥遥无期”,德国人说:“等狗尾巴叫吧”;俄国人说:“到虾会吹哨”,保加利亚有30多种表达方法,其中一种是:“等猪穿上黄拖鞋爬圆柱”。   象声词也各有千秋。如公鸡叫,中国是:“喔喔啼”;俄国是:“库卡列库”;英国却长得很:“库克—─阿—─杜的—─杜”。狗叫呢,日本和中国都是:“汪汪”;德国却是:“瓦乌—─瓦乌”;意大利是:“巴乌—─巴乌”;俄国是:“嘎弗—─嘎弗”
标题年份期号栏目作者
新世说 1997 2 点滴
点滴 1997 2 点滴
银婚礼物 1997 2 婚姻家庭
确立属于你的自我形象 1997 2 意林 杨小云
中国海伦和她的“大岛茂”父亲 1997 1 人生之旅 徐洪亮〓吴刚
漫画与幽默 1997 2 幽默小品
尼泊尔的啤酒 1997 3 文苑 吉田直哉
雪冠 1997 3 文苑 卞毓方
“上”人回家 1997 3 文苑 萧乾
三个人里面聪明的那一个 1997 3 杂谈随感 张晓风
门外观球 1997 3 杂谈随感 铁凝
“十字令”趣录 1997 3 杂谈随感 宋惠中
名人轶事 1997 3 人物
海洋世界里的“方言” 1997 3 知识窗 王小波
如何爱护电脑 1997 3 知识窗 黄渭铭
拍卖家藏为义举 1997 3 点滴
一丈之内 1997 3 婚姻家庭 池莉
“近视”的男人与“远视”的女人 1997 3 婚姻家庭 翁振葆
千万别这么说 1997 3 意林 成城
妈、妻子,还是儿子 1997 3 人生之旅 曹明华
一人有一个梦想 1997 3 人生之旅 佚名
勿忘悲惨时刻——五十年代以来军事高科技事故录 1997 3 文史园地 金磊
召唤 1997 3 文苑 泰戈尔
漫画与幽默 1997 3 幽默小品
一个中国记者眼中的以色列 1997 3 在国外 张刃
山顶的雪 1997 3 文苑 陆苏
捕象之道 1997 3 文苑 张治国
沙的故事 1997 3 文苑 奥修
新头衔 1997 3 杂谈随感 曹铭宗
三多居琐记 1997 3 杂谈随感 周翼南
« 上一页 第 320 / 383 页 下一页 »