读者 200 期文章库

弗利克斯回来了

1984 年第 9 期 · 文苑 · 艾利希·凯斯特纳
« 上一篇 下一篇 »
  1921年圣诞节前夜,将近六点钟,普赖斯一家刚刚互赠了节日礼品。父亲摇摇晃晃地站在一张椅子上,身子紧贴着圣诞树,用他那沾湿了的手指在掐灭淡红色的小小烛焰。母亲在外面厨房里忙碌着,她把餐具和土豆色拉端进了起居间,说道:“小香肠马上就热了!”她的丈夫爬下椅子,高兴地拍拍手,大声对她说:“有芥末吗?”她没有答话回身取了盛芥末的瓶子嘱咐说:“弗利克斯,买芥末去!小香肠已经热好了。”   弗利克斯正坐在灯下摆弄着一只廉价的小照相机。父亲轻轻地打了这个十五岁的男孩一巴掌,厉声说道:“以后还有时间玩,你把钱拿着,快去买芥末!带上钥匙,回来你就不用按门铃了。还要我赶你走吗!”   弗利克斯拿起盛芥末的瓶子,似乎还想拿它来拍个照。他接过钱,拿了钥匙就上街了。   店主们都不耐烦地站立在店门里边,认为命运亏待了他们。所有楼房的窗子里都闪烁着圣诞树的微光。   弗利克斯信步走过无数家商店,朝里面张望,什么也没有看到。他心中飘飘忽忽,把芥末和小香肠的事抛到了九霄云外。他沉浸在幸福之中,以至芥末瓶子不知不觉地从他手里滑落在地。橱窗前哗啦啦地落下了百叶窗,这时,弗利克斯发现自己在城里已逛荡了一个小时。这么长时间小香肠肯定早就煮爆了,弗利克斯吓得不敢回家。两手空空,一点芥末也没有买着……而且回去这么晚!偏偏要在今天挨耳光,他受不了!   普赖斯夫妇吃着没放芥末的小香肠,一肚子怒气。八点钟了,他们开始担起心来。九点钟他们跑出家门,去按弗利克斯朋友们的门铃。—─圣诞节的头一天,他们报告了警察。一连等了三天,音讯杳然!他们又等了三年,仍不知所终!久而久之,他们的希望破灭了。最后,他们不再等了,从此陷入了绝望的忧伤之中……   打这起,圣诞前夜成了这孤寂的老两口生活中的忌辰。每到这天,他们总是默默地坐在圣诞树前,端详着那架廉价的小照相机和一张儿子的相片—─那是他受坚信礼时的留影,孩子穿着蓝色西服,齐耳戴着黑色毡帽。老两口太爱孩子了,以至父亲有时信手就揍他几下,可他并不是发火,不是吗?—─圣诞树下每年都摆上他昔日送给父亲的十支雪茄和送给母亲的暖和的手套。老两口每年吃土豆色拉加小香肠,但出于忌讳,都不放芥末,他们再也吃不出香味了!   老两口并排坐着,他们眼泪汪汪,燃着的蜡烛看上去象是圣诞树上闪闪发光的大玻璃球;他们并排坐着,父亲每年都要念叨这句话:“这次的小香肠可真是不错。   母亲照例答道:“我还要去厨房把弗利克斯的那份给你取来。现在我们再也等不到他了。”   闲话少说,弗利克斯回来了!   那是1926年的圣诞前夜。六点刚过,母亲把煮热的小香肠端了进来,这时父亲说道:“你什么也没听见吗?刚才门上不是有动静吗?”他们屏息静听,一面继续进餐。有人进了屋,他们不敢回头看。一个颤抖的声音说:“买来了!这是芥末,爸爸!”接着,一只手从二老之间伸了出来。一点不假,一个满装芥末的瓶子放到了桌子上……   母亲双手合十,深深地低下了头。父亲擦着桌子站起身,虽然热泪盈眶,却微笑着回过身来,举起胳膊给了儿子一记响亮的耳光,说道:“去了这么长时间!你这个调皮鬼,坐到那边去!”   要是小香肠凉了,世上再好的芥末又有什么用呢?不过,小香肠凉过—─这倒是千真万确的!
标题年份期号栏目作者
生活小窍门 1988 6 知识窗 M·斯特勒、L·佛米恩
奥林匹克誓言 1988 6 知识窗
世界人口小计 1988 6 知识窗 张晓慧
东西板块的碰撞 1988 6 青年一代 徐幼华
朋友是好书 1988 6 青年一代 王泽民
麻省理工学院——怪异和奇迹 1988 6 在国外
物皆有价 1988 6 在国外
你像她们中的谁 1988 6 在国外 戴荣华
天上有个太阳 水中有个月亮 1988 6 社会之窗 洪加祥、吴汉能
劲松三刘 1988 6 人物 陈慧瑛
现代“济公”严新 1988 6 人物 杨士 、刘忠英
如果男人也会生孩子…… 1988 6 杂谈随感 比比
林语堂论生活 1988 6 杂谈随感
慰藉 1988 6 文苑 佩欣斯·斯特朗
订婚的消息 1988 6 文苑 阿诺德·贝内特
无怨的青春 1988 6 文苑 席慕蓉
诗三首 1988 6 文苑 席慕蓉
鹰和其他 1988 6 文苑 刘再复
我曾经爱过你 1988 6 文苑 普希金
女王 1988 6 文苑 聂鲁达
浪漫 1988 6 文苑 白小易
当你处在窘迫之中 1988 7 意林 休·布朗德
能改变你生活的秘诀 1988 7 意林 塞比尔·弗格生
与朋友保持联系——毋需写信 1988 7 意林
谁说行家总正确? 1988 7 意林 乔·库德尔特
心疑不悟 1988 7 幽默小品
逆反心理 1988 7 幽默小品
我为什么上班 1988 7 幽默小品
不可思议 1988 7 幽默小品
聊以自慰 1988 7 幽默小品
« 上一页 第 41 / 383 页 下一页 »