读者 200 期文章库

怎样和世界各地的商人打交道

1984 年第 10 期 · 在国外 ·
« 上一篇 下一篇 »
  国际商人到各国洽谈生意必须注意当地的习惯。掌握恰当的行事方法,可以排除障碍,促进成交;言行不当则可能使交易吹掉。   在英国的三忌   一个外国公司的经理来到英国,如果他系了一条带条纹的领带,那将是一个严重的错误。这种领带可能是军队或学生校服领带的摹制品,这样就会遇到麻烦。以皇室的家事作为谈笑的资料差不多是同样严重的错误。第三是不要把英国人称为英国人,因为“英国人”的原意是英格兰人,而和你对话的人可能是苏格兰人、威尔士人、北爱尔兰人或爱尔兰人,而不列颠这个称呼则会使所有的英国人都感到满意。   莫问私事   在法国要注意不要对同你谈交易的商人过多地提个人问题,法国人不喜欢涉及他的家庭私事和生意秘密。   在德国要以职衔相称   德国人比较注重形式,特别是在德国北部,商人要穿上坎肩并喜欢戴上毡帽以显示自己的身份。如果你的德国对手的头衔是博士,那你是要时刻记在心上的,并要多次地使用这个称呼。握手是没完没了的,商人们见面或者离开总是互相把手握了又握。特别要提醒的是,如果帮助对方把外衣穿上那是有好作用的。必须对事情有充分的了解和准备才能开始会谈,德国商人很忙,他们不喜欢漫无边际地闲聊。   瑞士崇拜老牌   在瑞士要记住,寄信要寄给公司,不要寄给个别工作人员。如要当事人不在,那封信在瑞士是永远不会打开的。瑞士人的一个独特之处是对老牌公司的崇拜。如果你的公司建于1895年,你一定要把这一点打印在你的名片上,它的作用比你想象的还要大。   在芬兰请洗蒸汽浴   在芬兰,各个季节都要穿不显得过分的普通的服装。   芬兰商人喜欢在谈话时称呼他们的职衔,如果你不知道怎样称呼,你就叫他经理好了,芬兰人对此总是高兴的,尽管他可能不是经理。芬兰商人是留有余地和比较保守的,当他们终于作出决定的时候,握手就像书面合同一样有效。谈判通常在办事处进行,而不是在宴会上。   买卖做成之后,接着便是庆贺——长时间的宴会并请你洗蒸汽浴。如果拒绝洗蒸汽浴的邀请,那是需要考虑再三的,这种邀请是一项重要的礼节,是你受欢迎的标志。   如果你应邀到商人家里作客,你应当准时到达。可不要忘了带花给女主人(要单数,五朵或七朵就行了)。在主人向你敬酒之前,你不要先动嘴品尝。   要避免谈论政治,特别是不要谈论芬兰的中立和社会主义。   在芬兰不论男女,彼此见面都要握手。这是友好的表示,不要小看这一点。   其他北欧国家的情况同芬兰类似。瑞典比芬兰还要讲究,丹麦则灵活一点。   不要称呼“俄国人”   在苏联不要称俄国或俄国人,其理由同英国类似。苏联和东欧国家对西方商人的接待是非常热情的,特别是当商人能够以贷款方式出售货物的时候就更是这样。   到伊斯兰国家最好戒酒   来到中东阿拉伯国家,一言一行要更加注意。洽谈贸易至少要准备喝两杯咖啡、茶或者清凉饮料,会面地点常常是在咖啡馆里。在伊斯兰国家最好是把酒戒掉。在伊拉克只要在斋月的斋期用白布把商店的酒瓶盖起来就行了。而在沙特阿拉伯,海关人员在飞机场上就会立即把酒没收。一瓶违禁私售的苏格兰酒可卖三十至五十美元。在沙特阿拉伯还要避免吸烟。照像是不受欢迎的。装饰圣诞树、女人开汽车是完全禁止的。应邀到家里作客,要给主人带礼品。女人是不露面的,家庭宴请活动从事招待的也是男人。如果不慎问到女主人身体如何,那将是一个大错误。如果外国商人偶然同某个女人相遇,切不可过于接近,否则可能招致被石头砸死的惩罚。   在阿拉伯国家不要谈论中东政治问题,也不要谈国际石油政策。   不要翘二郎腿   在东南亚国家,谈交易的时候不要翘二郎腿,那样有可能破坏成交的机会。假如不知不觉把一只脚颠来颠去,以至鞋底朝向了对方,这笔买卖就吹了。哪怕是无意中稍微碰了对方一下,也会被认为是不可忍受的。   应邀吃饭要谨慎   进行世界性巡回旅行的商人可以从远东继续其行程前往澳大利亚。那里的大部分交易活动是在小酒馆里进行的。要仔细记住哪一顿饭该由谁付钱,这是符合当地习惯的。对付钱过于积极或者忘记付钱都是不好的。   在南美宜穿深色服装   越过太平洋之后是贸易旅行最后一个目标——南美洲。不管气候怎样热,在这里也是以穿深色服装为适宜。在南美也应当是准时赴约,不过要是谈判伙伴甚至迟到一两个小时,你也不要见怪。谈判时要亲热,要离得近近的,说话时把嘴凑到对方的耳边,但不可放肆而有失庄重。有些国家的商人乐于接受一些小的礼品。对当地政治问题最好是闭口不谈。   在美国谈生意不必过多地握手,贸易谈判可以直截了当地进行,洽谈活动可在吃早点的时候立即开始。
标题年份期号栏目作者
生活是美好的(对企图自杀者进一言) 1983 4 文苑 契诃夫
一个商人买忠告的故事 1983 4 文苑
震惊世界的失窃案 1983 4 杂谈随感 周国兴
一部惊人巨著——《犹太法典》 1983 4 杂谈随感 利奥·罗斯顿
生活质量 1983 4 杂谈随感 艾啥德·埃普勒
科学家的素质 1983 4 杂谈随感
语言大师谈语言质量的十条标准 1983 4 杂谈随感
她的诗和她的爱情——白朗宁夫人小传 1983 4 人物 方平
米开朗琪罗的性格 1983 4 人物 司汤达
爱因斯坦的草稿 1983 4 人物
横杆前的自信 1983 4 人物 彭瑞高
马克思戒烟 1983 4 人物
随手涂写者的心理 1983 4 在国外 杨亦
音乐生活在西德 1983 4 在国外
比金子还要重的 1983 4 青年一代 朱利华
怎样提高阅读速度 1983 4 青年一代 比尔·考斯贝
记忆的“秘诀” 1983 4 青年一代
拚搏 1983 4 青年一代
谈读书 1983 4 青年一代 严文井
精巧绝伦的人体 1983 4 知识窗
漩涡的方向 1983 4 知识窗 马格纳斯·派克
零度经线是怎样诞生的? 1983 4 知识窗
形形色色的动物眼睛 1983 4 知识窗
货币点滴 1983 4 知识窗 罗洪皋
关于老鼠的一次实验 1983 4 知识窗
爱斯基摩掠影 1983 4 风情录
神秘的文字 1983 4 风情录
球趣 1983 4 风情录
不用降落伞的5500米 1983 4 生活之友
一个编辑的轶事 1983 4 生活之友
« 上一页 第 73 / 383 页 下一页 »