读者 200 期文章库

手势语言

1989 年第 4 期 · 知识窗 · 林卓民
« 上一篇 下一篇 »
  手势可以说是无声的语言。人们借用手势,来表达各种各样的感情。手势及所表达的意思,是丰富多彩的。同样一个手势所表达的意思,在不同的国家既可以相同,也可能截然相反。这一手势,在我国表示:好,称赞对方干得好,了不起,高明,以及一等和顺序上的第一等意思。这在许多国家是相同的。但是,在有的国家里,这一手势除了表示上述意思外,还用来表示一些别的意思。比如:在日本,表示男人,您的父亲,最高;在南朝鲜,表示首领,自己的父亲,部长和队长;在斯里兰卡、澳大利亚、美国、墨西哥、荷兰等国,表示祈祷幸运;在美国、法国、印度,于拦路搭车时,使用这一手势;在尼日利亚,则表示对来自远方的友人的问候。此外,美国还用来表示,指责对方“胡扯”。   这一手势在我国表示:1,一次,提醒对方注意等意思;在日本、南朝鲜、菲律宾、印度尼西亚、斯里兰卡、沙特阿拉伯、墨西哥等国,还表示只有一次(个)的意思;在美国表示让对方稍等;在法国,学生请求回答问题时使用这一手势;在缅甸,表示请求、拜托;在新加坡、表示最重要;还有一些国家,如日本、马来西亚、缅甸、墨西哥,则表示顺序上的第一;在突尼斯,伸出食指,表示请求提出问题。有趣的是,在澳大利亚,用这一手势,表示“请再来一杯啤酒”。   这个手势,在我国表示指责对方“胡扯”的意思;在菲律宾,表示诅咒、愤怒、憎恨和轻蔑;在美国、法国、新加坡,表示激怒和极度不快;在墨西哥,表示不满,意思是指责对方“甚么也干不了”;在澳大利亚、美国、突尼斯,表示侮辱;在沙特阿拉伯,表示恶劣的行为;在法国,表示下流的行为;在新加坡,表示侮辱性的行为;在尼日利亚和缅甸,则用这一手势表示1;而在突尼斯,还表示正中间。   这个手势,在我国表示:微不足道,无用的、无聊的,拙劣以及小、一家中最小的孩子等意思,在日本,表示女人、女孩子、恋人;在南朝鲜表示妻子、妾、女朋友;在菲律宾,表示小个子、年轻和说对方是小人物;在泰国、沙特阿拉伯,表示朋友;在缅甸、印度,表示想去厕所;在英国,表示懦弱的男人;在美国、尼日利亚、南朝鲜,表示打赌;泰国还用来表示和好、倒数第一;而在香港,则还表示贫穷。   这个手势,在我国表示:下面、向下和拙劣不好等意思;而在菲律宾,则表示不同意,结束或说对方输了;在法国、墨西哥,表示运气坏、死了、无用;在尼日利亚表示知道,拒绝和按手印;而在突尼斯则表示倒水和停止。此外,这个手势,在许多国家,如菲律宾、泰国,马来西亚、缅甸、印度尼西亚、墨西哥、法国,还表示失败;在澳大利亚用来表示讥笑。   这个手势,在我国表示9;在日本表示小偷,专门在商店行窃的人和偷窃行为;泰国、菲律宾,斯里兰卡和突尼斯,表示门匙、上锁;在南朝鲜,表示有错误、度量小;在印度尼西亚,表示心肠坏、吝啬;在泰国,新加坡、马来西亚,表示死亡;在缅甸表示5;在斯里兰卡,表示一半;在印度、表示复杂、不直;在墨西哥,表示钱或询问(价钱、数量)多少;在突尼斯,用来表示鸟嘴;在新加坡,还表示(拳击的)击倒。   这个手势,在我国表示2,第二;在其他一些国家里,也可以表示这个意思。然而,这个手势在相当多的国家里,则是表示胜利,和平。   在英国,这一手势既可以表示胜利,也可以表示侮辱。如果做这一手势时,手掌朝着对方,表示的是胜利;而手背朝着对方,则表示侮辱。英国前首相丘吉尔曾用这一手势做为反对德国法西斯胜利的象征,在世界上广为流传。而用这一手势表示侮辱,则是在那之前就有了的。但是,在英国以外的其他国家,无论做这一手势时手掌朝着哪个方向,都是表示胜利。   关于这一手势,还有这样一件有趣的事:   在1971年英国障碍马中获胜的一骑手,由于被发现用手背对着主席台做了这一手势,而被取消了奖金,这个骑手对此提出了争辩。大会在认真查看了电视录像和摄影胶片之后,确认这个骑手做这个手势时,是手掌朝着主席台,才认为他是欢庆胜利,又重新给予他应得的荣誉。   这个手势,在我国表示10;在菲律宾、马来西亚、新加坡、美国、墨西哥、法国,则表示祈祷幸运;在斯里兰卡,表示弯曲和邪恶;在印度表示结束;在荷兰、表示发誓和说对方扯谎;在澳大利亚,表示期待;在尼日利亚;表示把两个东西或两个数字加在一起。   这个手势,在我国表示0和3;在日本、南朝鲜、缅甸,表示金钱;在菲律宾,表示想要得到钱或没有钱;在印度尼西亚,表示甚么也干不了、甚么也没有以及不成功;在美国,表示同意、了不起、顺利;在泰国,表示没问题;在印度表示正确;在法国表示物体的大小;在突尼斯,表示傻瓜、无用;在斯里兰卡,表示完整以及要对方不要生气;在荷兰表示正在顺利进行、微妙;而在日本则还表示懂了。
标题年份期号栏目作者
报刊拾零 1995 9 点滴
商场竞争中的陷阱术 1995 9 人生之旅 周来
错过 1995 9 人生之旅 萧蔓
玫瑰的传说 1995 9 风情录 程鹿峰
现代家庭饮食误区 1995 9 意林 刘同杰
用触觉考古 1995 9 点滴 叶惟泓
啄木鸟干扰航天飞机 1995 9 点滴 徐勇
真正的语言收入 1995 9 点滴
斯蒂芬·霍金——划时代的英雄 1995 9 人物
论门 1995 9 杂谈随感 克·达·莫利
谁入地狱 1995 9 杂谈随感 韩美林
一梦200年海峡变通途 1995 9 科海揽胜
巴黎至伦敦——飞机快?火车快 1995 9 科海揽胜
犹太人的智慧 1995 9 书摘 马文·托卡雅
交际的贫困 1995 9 杂谈随感 吴亮
走出你的心路来 1995 9 人生之旅
灵感来自日常生活 1995 9 人生之旅
美国的民意测验 1995 9 风情录 李福秀
往事如烟─宋清如和朱生豪之恋 1995 9 人物 沈钰浩
梦中的青春 1995 4 文苑 郁达夫
信客 1995 4 文苑 余秋雨
有趣的电脑资料 1995 4 点滴 李欣 周广翔
雪的面目 1995 2 人生之旅 林清玄
憾事斑斑 1995 2 人生之旅 原野
我怎样活着过日子 1995 2 人物 苏童
沉默 1995 4 文苑 莲子
雨同我 1995 4 文苑 卞之琳
听天由命 1995 2 文苑
那时─一个中年人叙述“五四”以后的那几年 1995 4 文苑 冯至
里根的公开信 1995 4 在国外
« 上一页 第 178 / 383 页 下一页 »