读者 200 期文章库

五彩纷呈的情书

1991 年第 10 期 · 生活之友 · 苏军
« 上一篇 下一篇 »
  图画情书   据说,名叫奥基布娃的印第安人女子,曾用赤扬树皮当纸,写过一封“情书”给自己的爱人,这封情书没有一个文字,是由图画组成的。   情书的左上角是一只熊,是女子奥基布娃的图腾,左下角是一条泥鳅,是她爱人的图腾,曲线表示应走的道路,帐篷表示聚会的地方,帐篷里面有一个人表示她在等候,旁边有3个“十”字,表示周围住的是天主教徒,帐篷后面画大小3个湖沼,表示帐篷的位置。她爱人收到这封“情书”后,便可以根据信中指示的路线,顺利地找到自己的情人。当然,这样的“图画情书”,恐怕只有她的爱人才能读懂,其他人看了会感到莫名其妙,难以理解。   实物情书   在我国瑶族青年中解放前盛行着一种“实物情书”,原为有些青年不识字所致,不过识字的人认为这种“以物代言”很有趣味,于是也采用了。这种“实物情书”是:   第一个信封装的是两枝嫩嫩的树芽,表示爱情正在萌芽。   第二个信封装的是一颗红豆,意思是日夜在思念对方。   第三个信封装的是一小束韭菜,意思是我们的爱情永久(韭)。   第四个信封装的是两颗坚硬的红豆,这是告诉对方,我们的婚事受到了干扰,还需要经过斗(豆)争,才能取得胜利。   第五个信封装的是一片枯叶,枯叶上打着一个大“×”。意思是我们的受情不能枯萎,不能中断。   第六个信封装的是两颗煮熟的花生,两颗花生米紧紧地连着躺在花生壳里,意思是我们的爱情已成熟,可以结婚了。   第七个信封装的是大蒜、葱花、芹菜,意思是我们结婚后要会算(蒜),要聪(葱)明,要勤(芹)俭过日子。   这封“实物情书”像一首首含蓄的情诗,反映了青年的智慧。   画圈的情书   宋代女词人朱淑贞18岁时嫁给了商人陈豪,一次其夫久行不归,朱淑贞寄给丈夫一笺,信纸上画满了圈,在纸背赋词一首:“相思欲寄无从寄,画个圈儿梦。话在圈儿外,心在圈儿里,单圈是我,双圈是你。你心中有我,我心中有你。月缺了会圆,月圆了会缺。我密加圈,你密密知我意,还有那说不尽的相思情,一路圈儿圈到底。”   情书的长与短   情书有长有短。肖红在日本有一次写给肖军的情书竟达3万多字,而郁达夫写给王映霞的情书只有几十个字或百余个字,短的情书,有时可以是一句俏皮话,有时可以是一首小诗,如诗人陆游写给唐琬的那首《钗头凤》。   英国男子坛农·库克,在二次大战参军时与情人分手,两人在4年中,互写了6000封情书。当他们纪念结婚40周年之际,把这些情书选编成书,名为《二次世界大战的一个爱情故事》。他们已成为世界写情书最多的人,被列入吉尼斯世界纪录大全。   英国博物馆至今还收藏着一封长达400面、写有41万字的情书,是伊利莎白一世时,一个大臣写给爱人的。   救命情书   20岁的英国人乔治·曼斯菲尔德与心爱的姑娘吵了一架,闷闷不乐。由于痛苦,他爬上了伦敦塔桥,决心了结一生。消防队劝说这个不幸的恋人不要自杀,听到的回答是,只有姑娘的情书才能够救他。   开始下雨了。曼斯菲尔德在潮湿的钢梁上几次滑倒,差一点从高处掉到泰晤士河的浑水中去。就在这时,警察找到了他心爱的姑娘,并说服她写了情书。几分钟之后,幸福的乔治便乘消防梯的摇篮回到了地面。   感召的情书   两汉时的蜀中才子司马相如,赴考中榜,官至中郎将。他渐渐忘记了自己的妻子以及自己对妻子的诺言。5年过去了,他才给妻子写了一封信,全封信上只有“一二三四五六七八九十百千万”这几个数目字。   聪明的妻子卓文君猜到丈夫要抛弃她了,于是巧妙地将丈夫信上的数目字,先顺后倒地联成这样的诗句:   一别之后,二地想思,只说三四月,又谁知五六年,七弦琴无心弹,八行字无可传,九连弦从中折断,十里长亭望眼欲穿。百思想,千系念,万般无奈把郎怨。   万语千言说不完,百无聊赖十依栏,重九登高看孤雁,八月中秋月圆人不圆,七月烧香秉烛问苍天,六月伏天人人摇扇我心寒,五月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端,四月枇杷未黄我欲对镜心意乱,急匆匆,三月桃花随水转,飘零零,二月风筝线儿断。噫!郎呀郎,也不得下一世你为女来我为男。   司马相如读完信后,深感自疚,实在有愧贤惠的妻子,终于高车驷马,亲自回家乡接卓文君到长安。   古老的情书   意大利人发掘庞贝古城时,曾得到一页最古老的情书。爱慕一词刻写于一片象牙上。据考证,这是在两千多年前一个贵族女子寄给一位名叫史都古斯的大力士的。   在伊朗发掘出的古老情书被刻写在石板上,每块重15公斤。当男子想约姑娘会面就请人背石板去商定时间。背着沉重的石板上路,这差使可不是轻松的。   代写的情书   今天,情书却被恋人当做“轻武器”。在美国、法国,居然还兴起了代写情书的业务。法国巴黎一名男子吉克·肯鲁特从事着一项非常特殊的职业——为有情人代写情书。一年时间,大约有2500人请吉克代笔。吉克实行有偿服务,按质取酬,每封情书收费从20~100美元不等。至今他还没有写过两封内容相同的信。数年前,迷恋一位名叫施维亚的女孩的里莱迫切想对她提出求婚,但千言万语口难开。里莱怎么也无法对她的女朋友诉说他的心意。他找到了吉克。不久,一封妙语连珠的情书脱颖而出。在这封信中,吉克准确地写出了里莱的内心感觉,而且还很得体地提出暗示 ,请施维亚打电话找他。里莱怀着惴惴不安的心情寄出了此信,如坐针毡地苦等在家。令人惊喜的是,施维亚自己找上了他的门,并带来一大束鲜花。一见到里莱,施维亚便扑进他的怀中高叫:“亲爱的,我答应你!”如今,两人已结婚生子,但情感仍丝毫不减当年。施维亚至今仍保留着那封情书,还特意用丝带束着,放在一个精致的盒子里,令里莱唯一感到内疚的,是他至今不敢对她说,这封情书是请人代笔的,施维亚还蒙在鼓里。吉克说:“我每写一封信都全身心地投入,但我却得承认,当我写一封信的时候,上回说些什么早已忘得一干二净。”
标题年份期号栏目作者
水鬼变神 1991 10 点滴
灵性的根苗 1991 10 语丝
一夜闲情 1991 10 婚姻家庭 安娜·迈尔
红灯 1991 10 点滴 黄廷杰
名作的缘起与灵感 1991 10 杂谈随感 静海
晚钟(外一章) 1991 10 文苑 玛丽·格丽娜
鲦鱼的故事 1991 10 生活之友 周志文
下气通 1991 10 生活之友 田原
中国人的幽默 1991 10 生活之友 方成
列夫·托尔斯泰的两篇寓言 1991 10 点滴 李仲、周国珍
沉默是金 1991 10 意林 吉恩·帕温
太太至上 1991 10 点滴
语丝 1991 10 点滴
高墙里的心声 1991 10 社会之窗 郑燕鸿
成长的朋友 1991 10 语丝 侯海军
创造奇迹的品格 1991 10 杂谈随感 金平
再见,尤莉亚 1991 1 文苑 里塔·贝格尔
我听见(诗三首) 1991 1 文苑 安·勃朗迪亚娜
纸船(诗三首) 1991 1 文苑 冰心
隔阂(诗三首) 1991 1 文苑 佚名
金香木花 1991 1 文苑 泰戈尔
蜻蜓 1991 1 文苑 郭嗣汾
毋需太多 1991 1 文苑 陈桂芳
泪洒中原 1991 1 文史园地 熊能
语丝 1991 1 语丝
回旋舞 1991 1 点滴 保尔·福尔
鸽子与总统 1991 1 点滴 雅克·特雷莫兰
“浪漫主义艺术家” 1991 1 人物
忠诚的象征 1991 1 生活之友
大人物 小镜头 1991 1 人物
« 上一页 第 193 / 383 页 下一页 »