四轮世界
1991 年第 3 期
· 点滴
·
不谋而同
丈夫对我说，我们的汽车需要一个新的散热器回收槽，要我去订购一个。他把那个零件的形状解释一遍给我听。“噢，你说的是那个小罐子。”我大声说。
“人家不那样叫。”我丈夫回答，还叫我把正确的名称写下来。我打电话到车行去订购时，那人沉默了一会儿，然后犹豫地问我：“你说的是不是那个小罐子?”
真正目的
妻子在用缝纫机缝衣，丈夫坐在她身旁唠叨：“慢些。小心!线就要断了。把布翻过来。停止!把布拉一下。”
“请你住口!”妻子脱口而出，“我懂得怎样缝纫。”
“你当然懂，太太，”丈夫平静地答道，“我只是想让你知道，我开车时你在旁边喋喋不休，我的感觉如何。”
应对得体
一位妇女的汽车坏了，幸得一远足者放下背囊，将汽车头盖揭起查看。他花了20分钟才把引擎开动。妇女高兴地说：
“我真不知道怎样谢你。”
“太太，”他答，“自从金钱发明以来，这个问题就只有一个答案。”
诚实无价
我刚坐过的计程车司机打电话通知我，说我的钱包给忘在了汽车的后座上，我很感激他，想给他一点酬金。但是他说：“你不介意的话，我不要酬金，只想请你告诉我钱包中有多少钱。”
我告诉了他，那司机解释说：“我在作记录，看看诚实使我损失了多少金钱。”