读者 200 期文章库

一枚金币的代价

1992 年第 9 期 · 文苑 · 让—雅克·塞尔旺—施
« 上一篇 下一篇 »
  每人失去了一枚金币,却赢得了更多的东西——东方一个古老的教训。   一天,一个商人在大岛上沿着一条公路行走,看到一个小包掉在地上。他捡起小包,吃惊地发现里面有3枚金币,每枚值1两黄金。他兴高采烈,准备带着这份意外之财回家去。   这时,过来一个散步的人,说这个包是他的,是他掉在这里的,他当然要求商人把3枚金币还给他。   商人却不以为然,他声称:“谁捡到就是谁的。”   两人都据理力争,吵个没完。他们俩是那样全神贯注,以致不知不觉地调换了他们在争吵中的位置。   金币原来的主人说道:“其实,既然我已经丢了,那就丢了呗。”商人则回答:“总而言之,我是偶然捡到的,这钱不属于我。”   这样,他们的意见仍然完全相反。一个决意要还钱,一个再也不想要。他们又吵了起来。   “还是请你拿去吧……”   “千万别这样,这钱现在是你的了。”   他们又像起初一样,没完没了地争吵起来,不过彼此互换了角色。   他们不知道如何解决才好,于是便一致决定请第三者裁决;对于他的裁决,他们都将不再表示异议。   于是,他们就去拜访当时最著名的法官大冈忠相。   法官仔细地听取了他们两人的申诉,然后作出了裁决:“你们俩都愿意让给另一个人的这3枚金币由官方没收。既然你们都放弃了这笔钱的所有权,那你们是不会反对的。”   这位大法官拿起3枚金币,走进了他的办公室。   两个人都呆在那里发愣,思索着什么,像是有点后悔似的……这时候,法官回来了,手里拿着两个小包。他又对他们说:   “你们是那样固执,每个人都坚持自己有理,所以你们两人都失去了这笔钱。这样,你们就得到了一个很好的教训:顽固坚持自己的想法,而不试图理解对方,那就会受到损失。我也同样得到了一个重大的教训,那就是你们的谦虚和你们的慷慨所给予我的教训。因此,我要给你们每人送一份礼物。”   他递给每人一个小包,每个包里装着两枚金币。   大法官大冈忠相从这件事里得出结论说:   “你们俩现在拿到的这4枚金币,就是你们带给我的那3枚,再加上我为了感谢你们对我的教育从自己口袋里拿出来的1枚。在这以前,你们每个人都认为自己有3枚金币;后来又都失去了。从现在起,你们每个人都有了两枚金币,而且可以保存下去。你们每个人都失去了1枚金币,我给添了1枚,因此我也失去了1枚金币。这就使得我们大家都失去了同样的东西:1枚金币。这就是代价,我们3个人为了刚刚受到的教育都付出了同样的代价。”
标题年份期号栏目作者
跟爸爸跳舞 1985 10 人生之旅 让·杰弗里·吉尔逊
床旁轶事 1985 10 生活之友 卡林·海格伦德
人物轶事 1985 10 生活之友
高明的侦探 1985 10 生活之友
市长致词 1985 10 生活之友
里根和他的漫画 1985 10 生活之友
快乐 1985 10 趣闻轶事
小镇 1985 10 趣闻轶事
人生旅途 1985 10 趣闻轶事
掷钱币 1985 10 趣闻轶事
“炎黄子孙”身上的印记 1985 10 点滴
趣味百家姓 1985 10 点滴
世界最大的珍珠 1985 10 点滴
国徽上的格言 1985 10 风情录
幽默的惩罚 1985 10 风情录
左和右的讲究 1985 10 风情录
“幻想”公司 1985 10 风情录 鹿建光
外国风味的大米饭 1985 10 生活之友
顽皮的河 1985 10 风情录
“厕所”餐馆 1985 10 风情录
胡须今昔 1985 10 风情录
世界上第一个无名战士墓 1985 10 风情录
奇人多萝西 1985 10 未知世界 约瑟夫·布兰克
世界铁人之战 1985 10 体育之窗 杨明
十二生肖的排列 1985 10 知识窗
人体小知识 1985 10 知识窗
同性恋——一个未解之谜 1985 10 知识窗 华金玛
五个过路人 1985 10 青年一代 席勒
婆婆话 1985 10 青年一代 老舍
你愿意同我出去吗 1985 10 青年一代 劳莉·尤曼
« 上一页 第 126 / 383 页 下一页 »