读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
我是企业家 1988 1 在国外
美国军官心目中的领导者形象 1988 1 在国外 张祖煦
寿终正寝的禁令 1988 1 生活之友
一项新福利 1988 1 生活之友
我国的理想人口 1988 1 生活之友
精确的人口数字 1988 1 生活之友
生意精 1988 1 生活之友
白宫最先看到《真理报》 1988 1 生活之友
禁曲 1988 1 生活之友
世界首富十国 1988 1 生活之友
世界超级豪富 1988 1 在国外
点滴四则 1988 1 生活之友
登山皇帝 1988 1 人物 刘学敏、程幼新
撒切尔夫人大选前的一天 1988 1 人物
名人轶事 1988 1 人物
丰子恺赞柳 1988 1 人物
四吃“三明治” 1988 1 人物
错了几十年 1988 1 人物
毛泽东与张干 1988 1 人物
第六枚戒指 1988 1 文苑 N.Ptper
琐事集 1988 1 文苑 罗根·史密斯
先知 1988 1 文苑 纪伯伦
不要——社交诤言 1988 2 意林 汪雨
一哭为快 1988 2 意林
宝贵的人生经验 1988 2 意林 尚京
为“将军肚”解忧的操 1988 2 意林
想入非非 1988 2 幽默小品
牵心 1988 2 幽默小品
问与答 1988 2 幽默小品
初恋的味道 1988 2 幽默小品
« 上一页 第 104 / 383 页 下一页 »