读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
《小狗圆舞曲》和《小猫赋格曲》 1986 6 生活之友 张伟立
“您最喜欢的是什么?” 1986 6 生活之友
愿为活雕像 1986 6 生活之友
巧入 1986 6 生活之友
藏钞票 1986 6 生活之友
忧伤 1986 6 趣闻轶事
他把花都给了人 1986 6 趣闻轶事
打球哲学 1986 6 趣闻轶事
奇特的商店 1986 6 点滴
奇妙的感觉 1986 6 点滴
伟大的鼻子 1986 6 风情录 裘树平
飞出“独此一处”的人 1986 6 风情录 叶进
性别的奥秘 1986 6 知识窗 李健新
东方快车奇案 1986 6 在国外 郭静虹
最豪华的婚礼 1986 6 在国外
周总理写“检讨” 1986 6 人物 范若愚
东京法庭的中国法官 1986 6 人物 方进玉
她终于安宁了 1986 6 人物
冰心的诗 1986 6 文苑 冰心
新嫁娘的前夜 1986 6 文苑
桥头小插曲 1986 6 文苑
第一瓶香槟酒 1986 6 文苑 柯里德
电话的魅力 1986 6 文苑
骆驼跳舞 1986 6 文苑 阿诺德·洛贝尔
沙漠观浴记 1986 6 文苑 三毛
父母去世之后 1986 7 意林 巴巴拉·巴托西
赞扬的魔力 1986 7 意林 富尔顿·沃斯勒
大器不嫌晚成 1986 7 意林 C.D.Rice
愿望 1986 7 幽默小品
执迷不悟 1986 7 幽默小品
« 上一页 第 139 / 383 页 下一页 »