读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
圣水桥的思索 1995 3 社会之窗 鲁新贵
多一点 1995 3 点滴 章昆
单位二题 1995 3 杂谈随感 程宝林
长江王——林一山 1995 3 文史园地 杨马林
成熟 1995 3 点滴 余秋雨
我从日本邮局取回了什么 1995 3 在国外 梁兆松
吾唯知足 1995 3 在国外 张泽
报刊拾零 1995 3 点滴 黎明
牛仔的手帕 1995 3 风情录
欧洲民俗拾零 1995 3 风情录
鸡尾酒的秘密 1995 3 生活之友 史九公
等待 1995 3 点滴
北京人与上海人 1995 3 杂谈随感 杨东平
女人与小说 1995 3 杂谈随感 徐国静
美国今昔退休总统 1995 3 生活之友 瑞平
漫画与幽默 1995 3 幽默小品
探索的动机 1995 3 青年一代 爱因斯坦
为了遥无的红杉林 1995 3 青年一代 基诺娜
三颗桃核 1995 3 人生之旅 罗·邓肯
报酬 1995 3 人生之旅 迈克尔·多瑞斯
一个农家大学生的经济帐 1995 3 点滴 刘俊彦
生物与黄金分割 1995 3 知识窗
生命的感染 1995 3 点滴 莫小米
两人窄弄 1995 3 点滴 莫小米
付出时间 1995 3 点滴
杰出企业家的特点 1995 3 人物 辛文
人 1995 3 点滴 柯云路
风·景 1995 3 人生之旅 吴毓生
美丽的歧视 1995 3 人生之旅 胡子宏
泰戈尔的婚恋 1995 3 人物 王基高
« 上一页 第 176 / 383 页 下一页 »