读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
外国彩票趣闻 1991 3 生活之友 徐士敏
大自然的启示 1991 3 文苑 松下幸之助
名人轶事 1991 3 生活之友
我觉得我赢了 1991 3 人生之旅 埃尔顿·约翰
孩子·孩子 1991 3 点滴
家教随笔 1991 3 人生之旅 张英俊
我最难忘的人 1991 3 人生之旅 马克斯威尔·马提斯
梦想 1991 3 点滴
卖身契 1991 3 文苑 庄子明
散步 1991 3 文苑
心爱的 1991 3 文苑 苦苓
下棋 1991 3 人生之旅 梁实秋
宝宝 1991 3 点滴
铁圈 1991 3 文苑 索洛杜布
勿忘教训 1991 3 点滴
语丝 1991 3 语丝
漫画与幽默 1991 3 点滴
最后的幽默 1991 3 幽默小品
西瓜的滋味 1991 3 青年一代 波登·迪尔
四轮世界 1991 3 点滴
初为人嫂 1991 3 人生之旅 郭胜利
五十镑 1991 3 文苑
写在人生边上 1991 3 书摘 钱钟书
好运气 1991 3 人生之旅
让我与你分担 1991 3 婚姻家庭 三毛
意林 1991 3 趣闻轶事
帝王与梦 1991 3 知识窗 陈大康
床罩的故事 1991 3 生活之友 朱新
痴情新娘 1991 3 生活之友
不会撒谎的瞳孔 1991 3 知识窗 绿杨
« 上一页 第 197 / 383 页 下一页 »