读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
希尔顿的谋略 1993 9 人生之旅 史小东
抱猫闲话 1993 9 杂谈随感 刘心武
你的心丢在哪里? 1993 9 杂谈随感 罗兰
流逝的时光(二则) 1993 9 人生之旅
寻找自己的梦——顾城和诗 1993 9 人物 顾工
对簿公堂为——吻 1993 9 在国外
我是一个任性的孩子 1993 9 文苑 顾城
议论 1993 9 幽默小品 普鲁斯林
发型 1993 9 幽默小品 郭昕
伎俩 1993 9 幽默小品
美丽的左半脸 1993 9 生活之友
人行道上的黄带 1993 9 生活之友 其路
太空广告 1993 9 生活之友
美元怎么花 1993 9 知识窗 陈翔
与狼共舞 1993 9 生活之友 雷文华
漫画与幽默 1993 9 婚姻家庭
诗人为爱而死——马雅可夫斯基的诗情与恋情 1993 9 人物
戏如人生 1993 9 杂谈随感 林今开
电话两端 1993 9 文苑 莫小米
我看见的我的骨头 1993 9 知识窗 唯夫
在梦的远方 1993 9 人生之旅 林清玄
自我二重奏 1993 9 人生之旅 周国平
北海道大逃亡 1993 9 社会之窗 蔡耀
童言有忌 1993 9 意林 梧桐
流泪也美 1993 9 点滴 李金
人格之鼎 1993 9 点滴 文乐
记猎 1993 9 文苑 凸凹
我的不爱 1993 9 人生之旅 周小娅
海誓 1993 9 文苑 周芬伶
报刊拾零 1993 9 点滴
« 上一页 第 247 / 383 页 下一页 »