读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
素昧平生 1993 8 文苑 肖复兴
《读者》致读者 1993 7 文苑 《读者》编辑部
出租车司机 1993 7 文苑 刘易斯
美丽的茧 1993 7 文苑 简
幻觉 1993 7 文苑 匡国泰
某村 1993 7 文苑 匡国泰
野寐 1993 7 文苑 匡国泰
深层 1993 7 文苑 匡国泰
庇荫 1993 7 文苑 匡国泰
乳名 1993 7 文苑 匡国泰
记者的尴尬 1993 7 社会之窗 刚建
一种绿化 1993 7 点滴 姜桦
墨菲成功定律 1993 7 意林
有容乃大 1993 7 意林 俞茜
诗人的花园 1993 7 文苑 周国平
悲剧足球 1993 7 体育之窗 肖复兴
足球史上最神奇的一球 1993 7 体育之窗
责任 1993 7 婚姻家庭 谭士祯
我的家在哪里 1993 7 文苑 冰心
镜子碎了 1993 7 人生之旅 杨习勇
爱上圣母玛利亚的小女孩 1993 7 人生之旅 穆里尔·麦克诺顿
语丝 1993 7 点滴 阿茵
那心灵的水波 1993 7 人生之旅 施战军
冠军出世记 1993 7 生活之友 欧阳侃言
巫师的愤怒 1993 7 生活之友 因心
冰冻148年后再生的人 1993 7 生活之友
妙用解雇信 1993 7 生活之友
警告中国人 1993 7 书摘 周洪
笔记三题 1993 7 社会之窗 孙
凡尘之约 1993 7 人生之旅 姚加炎
« 上一页 第 250 / 383 页 下一页 »