读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
我的心灵和我的一切 1993 3 文苑 卡蒙斯
还不 1993 3 文苑 亨利·泰勒
歌 1993 3 文苑 克·罗赛蒂
敌意 1993 3 点滴
美丽人生 1993 3 文苑 余志刚
小公务员之死 1993 3 幽默小品 周国平
作家的无奈 1993 3 点滴
女儿眼中的贺龙 1993 3 人物 权延赤
享受沉默 1993 3 婚姻家庭 王圣民
幸福是一位少女 1993 3 文苑 纪伯伦
打开天窗 1993 3 社会之窗 邓安 杨光
我不是疯子 1993 3 点滴
疯狂就是明智 1993 3 杂谈随感 奥修
唉,现代人 1993 3 杂谈随感 布莱希特
和平的天鹅 1993 3 杂谈随感 挤釦
信鸽 1993 3 文苑 阿苇
棋坛轶事 1993 3 点滴 罗词安
与职业小偷丈夫离婚 1993 3 点滴
严厉的编辑制度 1993 3 点滴
瞬间输赢 1993 3 点滴 金瑞
天罗地网 1993 3 杂谈随感 龙应台
修柏油路 1993 3 幽默小品 扬·拉丁
新的鸦片战争 1993 3 书摘 赵向阳
四分残舰 1993 3 文史园地
一镇两国 1993 3 点滴
古巴的教师 1993 3 点滴
生物计时器 1993 3 点滴 余塔山
请您稍候 1993 3 点滴 三水
验方 1993 3 点滴
事实 1993 3 点滴
« 上一页 第 252 / 383 页 下一页 »