读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
我不能控制的诱惑 1993 6 点滴
形形色色的卫星故障 1993 6 知识窗 庞之浩
电子雾——新的污染源 1993 6 知识窗 芮梁
三个石油巨头 1993 6 书摘 丹尼尔·耶金
掌声背后 1993 6 点滴
纪晓岚记怪事一篇 1993 6 点滴
反串 1993 6 文苑 张健
初梦 1993 6 人生之旅 白桦
谢天 1993 6 杂谈随感 陈之藩
漫画与幽默 1993 6 点滴
百年沧桑 1993 6 人生之旅 师旭平
女孩喜欢“坏”男孩 1993 6 青年一代 晓岭
正义情深 1993 6 人生之旅 黎风
报刊拾零 1993 6 点滴
我讲几句心里话 1993 6 杂谈随感 陈香梅
家书抵万金 1993 6 点滴
门神之会 1993 6 体育之窗 张健
好汉罗西 1993 6 体育之窗 雷景
追求与世界名人合影的人 1993 6 在国外 李功
赢得生命 1993 6 人生之旅
蒋介石先生批文件 1993 6 人物 刘振兴
爱的感应 1993 6 人生之旅 赵淑侠
一个历史与现实的恶梦 1993 6 在国外 郑若麟
季节之门 1993 6 点滴 周捷
人生谈薮 1993 6 杂谈随感 方方 鲁枢元 何祚欢
卷首语 1993 6 文苑 王书香
泥人 1994 11 文苑 三浦哲郎
诗三首 1994 11 文苑 张春
诗三首 1994 11 文苑 风铃
诗三首 1994 11 文苑
« 上一页 第 258 / 383 页 下一页 »