读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
点滴 1994 8 点滴
点滴 1994 8 点滴
尴尬的时尚 1994 8 社会之窗 麦童
旅游者的祈祷 1994 8 在国外 布切沃德
相爱在意外的季节里 1994 8 人生之旅 玛乔里·霍尔姆
高兴的尴尬 1994 8 文苑 张健
杂志要读最好的 1994 10 文苑
“保尔”的遗言 1994 10 文史园地 童道明
眼罩 1994 10 点滴
老的困惑 1994 10 杂谈随感 吴玲瑶
辛格语录 1994 10 点滴
古人 嗦拾趣 1994 10 生活之友 李定国
黑塞语录 1994 10 点滴
路 1994 10 社会之窗 @安详
意林 1994 10 点滴 莫小米
意林 1994 10 点滴 戴逸如
远方有一只鸟 1994 10 文苑 简妮
王守仁哭“像棋” 1994 10 生活之友
叶乔波——中国精神 1994 10 人物 吴航
关于精神 1994 10 青年一代 李书磊
奖 1994 10 文苑 杏林子
谁看见了秋天 1994 10 文苑 孙昕晨
哦,孩子 1994 10 文苑 孙晓杰
伟大的失败者 1994 10 点滴
“头朝下”议漫 1994 10 杂谈随感 王蒙
报刊拾零 1994 10 点滴
美国是什么 1994 10 杂谈随感 简妮
酱油·汉字·大上海 1994 10 在国外 潘向黎
爱心 1994 10 人生之旅 蔡宁
生命的礼物 1994 10 人生之旅 王周生
« 上一页 第 271 / 383 页 下一页 »