读者 200 期文章库

马歇尔做“媒婆”

1993 年第 12 期 · 人物 · 符家钦
« 上一篇 下一篇 »
  1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
标题年份期号栏目作者
电影节的等级 1994 3 知识窗
二战功臣吉普车 1994 3 文史园地
恋曲 1994 3 人生之旅 程家倩
汤面 1994 3 人生之旅 高雄人类
未完成 1994 3 人生之旅 彭树君
千古憾事 1994 3 杂谈随感 池莉
漫画与幽默 1994 3 点滴
拉什莫尔山上的总统头像 1994 3 在国外 雷夏鸣
害羞的原因 1994 3 点滴
知识就是寻找 1994 3 青年一代 库拉尔特
保险业巨子克里蒙·斯通 1994 3 人物
猎手 1994 3 文苑 张增有
几种欲望 1994 3 杂谈随感 凸凹
探险家 1994 3 点滴 容异
西天边一朵白云 1994 3 人生之旅 杨稼生
痛恨作假 1994 3 青年一代 楚楚
健忘的画眉 1994 3 文苑 蓝曼
局长罢官 1994 3 点滴 姜叶
幸运警察 1994 3 点滴
少年与橄榄球 1994 3 点滴
美国人的生育观 1994 3 点滴
如果政治家有外遇 1994 3 在国外
今天天气真好 1994 3 人生之旅 张晓风
摘掉蒙眼布 1994 3 人生之旅 玛丽安·E·钱伯利
报刊拾零 1994 3 点滴
四十而殇 1994 3 人生之旅 王业群
驱黄记 1994 3 在国外 梅生
最老的囚犯获释 1994 3 在国外
裸泳 1994 3 文苑 卡尔维诺
“……施之于人” 1994 3 人物
« 上一页 第 278 / 383 页 下一页 »